好奇一下下

谢谢，看到了

想资助一位孤儿，最好是刚开始上学的，只要有能力会一直资助她（他）

想看看M116和M118的资料

怎么没人答复？挂在线上等了几个小时了。

这些才是真正需要帮助的人，哪里象我们学校那些啊？真希望他们能够快点得到帮助！

我现人在外地，我想资助北海市铁山港区营盘镇石村的，怎么上面没有？？

Can you send me some informations for M012. M038 and M116

I am in U.S. A. now, but I can viewthread Chinese, please tell me how I can help them and what I
need to do.

You can send me a e-mail to swjkelly@hotmail.com... and you can type Chinese.

Thank you very much for you help!

原帖由 susu 于 2006-7-8 00:34 发表
Can you send me some informations for M012. M038 and M116

I am in U.S. A. now, but I can viewthread Chinese, please tell me how I can help them and what I
need to do.

You can send me a e-mail to ...

我的英文水平很差，在这班门弄斧，看意思是否对。同时，也请高人翻译一下。
以上英文的意思大概是：
你能告诉我一些关于M012、M038和M116学生的信息吗？
我现在在美国，但是我看中文，请告诉我怎么做来帮助他们。
你可以用中文发E-MAI（电子邮件）给我，我的邮箱是。

非常感谢你的帮助！

Thank you for you help..

原帖由 远山林 于 2006-7-8 14:50 发表



我的英文水平很差，在这班门弄斧，看意思是否对。同时，也请高人翻译一下。
以上英文的意思大概是：
你能告诉我一些关于M012、M038和M116学生的信息吗？
我现在在美国，但是我看中文，请告诉我怎么做来帮 ...

原帖由 susu 于 2006-7-9 00:28 发表
Thank you for you help..

学生信息已发到你短信中。

M012和M038已得到来自海外的SUSU爱心人士的资助，谢谢SUSU的爱心！

M116的资助款已交了多时了，怎么没见标注“已资助”字样呢

还要等多久啊

原帖由 苏州火柴 于 2006-7-25 11:12 发表
还要等多久啊

真诚的感谢你资助了这个学生！现在放假了学生们都回乡下了，估计家里也没有电话，要想联系上你资助的学生可能会有一定的难度。我想你看是否可以这样，你要是在北海的话再等待一阵子，到了协会发放助学款的时候，你再一起下去看她。另外就是等开学了，我们将这个学生班主任的电话告诉你，你通过班主任便可以和你资助的这个学生联系了。我不知道这样回答能否令你满意？呵呵，顺祝你生活愉快！