[5.7]访谈：北海人法国外籍军团特种兵Snake为365网友讲述他在“魔鬼军团”的5年（图）

发表于: 2008-05-07 17:03 46101人阅读 184人回复只看楼主 | 第1页 | 最后一页

« 返回北海时事开讲

12 3 ......11 12 13

共13页

桃唱唱

老北海

精华21

分享到：

访谈时间：2008年5月7日

受访人物：北海籍法国外籍军团第二伞兵团夜袭连退伍特种兵Snake

人物背景：
21岁，土生土长于北海的他只身一人远渡法国，只为一个成为军人的梦想；
第一次报名，他便幸运地通过了种种考核，成为一名法国外籍军团战士；
第一次戴上绿色的贝雷帽，他感到一种前所未有的骄傲和自豪；
一次次在战场上出生入死，他30多次曾与死神擦肩而过；
五年的特种雇佣兵生涯，带给了他太多太多的感慨……

今天，他退役后重新站到这片生他养他的土地上，为我们讲述他在世界著名的“魔鬼军团”法国外籍军团里的故事与经历……

相关链接：
法国外籍军团是由外国志愿兵组成的陆军正规部队，拥有和正规军同样的装备。由来自136个国家和地区约8000名志愿者组成。创立于1831年，当时为了解决法国国内的外国人犯罪问题，同时补充战争中死伤的法国军队兵员，由当时的法国国王路易·菲利浦斯(在位1830-1848)下令组建。志愿者加入时可以隐瞒国籍和姓名，假名或改名也可以。因此曾经有很多罪犯加入，2000年以来开始对志愿者进行详细的经历调查，曾经服过刑的人已经无法参加了。同时加入者可以拒绝参加针对母国的战斗。

访谈即将开始——

桃唱唱：嗨，特种兵先生，你好，非常感谢你愿意接受这个访问，在访谈正式开始前，有个问题还必须弄清楚，因为我知道呢，你的名字很多，军团假名、中国护照的名字、法国护照的名字、网名，弄得我实在不知道如何称呼你才好。

Snake：还是用军队里的名字好了，Snake Chen.，叫Snake就可以了。因为小时候玩了一个PS游戏《合金装备》里面的主角就叫Snake影响很深吧，后来就成为了我军队里的名字。Snake翻译过来是“蛇”。

桃唱唱：那么，Snake，欢迎你！五年的法国外籍军团经历，你一定有很多很吸引人的故事和经历，我们已经迫不及待了，那么现在就让我们正式开始吧！面对眼睛里揉不进沙子的365网友是需要很大勇气的，Snake，你准备好了吗？

Snake：恩，好的。

赞一个 | 0

复制本楼地址 | 举报 | 只看楼主

主楼 2008-05-07 17:03

引用回复

全部评论：最赞|最新 ↑

ail

北海土著

沙发哦

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

沙发 2008-05-07 17:04

引用回复赞

桃唱唱

老北海

精华21

[float=right][/float]【特种兵的入伍过程】

桃唱唱：首先，大家都很想知道Snake是哪里人呢？

Snake：标准土生土长的北海人，以前在是北中的最后一届初中生，不过复读初一转到一中去了，呵呵……今年过完生日就是28周岁了。

桃唱唱：北海人到法国当兵是我们一般人一生中很难有的经历。那么，你是什么时候为了什么原因去法国的呢？你的家人和你一起去吗？

Snake：那时候大概是02年，记得那年有世界杯，我21岁多点。是我自己一个人去的，因为向往那军人的生活。众所周知国内要参军，政审是很重要的一关.，由于小时候比较调皮.政审肯定过不了关，所以就到外面去试试。不过话说回来，也可以理解成一种出路。

桃唱唱：刚到法国的时候适应吗？比如语言、饮食和其它的生活方面，毕竟会有一些差异。当时你只身一人远渡法国，不害怕吗？那时候你的法语和英语水平怎么样？

Snake：当时英语就是处于中学的半桶水水平（笑）...法语是肯定完全不会的啦。不过像我这样的人不存在饮食不习惯问题，从小大家就叫我“化粪池”什么都能往里面塞。

桃唱唱：哈哈，果然很强大，实在是佩服你的勇气。那么你是冲着入法国外籍军团去的咯？当时你了解的军团是什么样子？

Snake：嗯，就是冲着它去的。初步的了解也只是从杂志电影里，觉得很牛，到了那完全两回事，很有上当的感觉。

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

楼主 3楼 2008-05-07 17:05

引用回复赞

桃唱唱

老北海

精华21

[float=right][/float]桃唱唱：听起来有些失望？呵，那你能简单地给我们介绍下法国外籍军团在法国的地位和特种兵入伍的待遇吗？

Snake：因为军团是不允许法国籍的人加入的，所以正规军里向往的还真不少。相对于一般的正规军，特种部队在任何一个国家士兵里的地位都要高点吧，像美国的海豹、三角洲，尾巴都翘得高高的，我们也不会例外啦。至于待遇，没什么特别的，既然装备都跟正规军一样，待遇也就差不多啦。差别只在于退役以后，毕竟我们都是先锋部队，退伍后我们有几个选择：可以选择一笔很可观的钱；或者选择留法加入法国籍享有一切法国公民的权利和福利；军团还有个葡萄园，也可以选择住在那不愁吃穿的过完下半辈子。选择一笔钱的权利是肯定有的，无论去哪。另外还可以恢复以前的身份回母国，或者选择一个新的身份回母国。

桃唱唱：大多数人会选择哪一种方式退伍呢？

Snake：这个不好说……加入法国籍有加入的好，相对于贫穷落后的国家比如非洲、南亚会选择加入法国籍；美国日本那样的发达国家当然回去啦；至于中国.从小的爱国主义教育，每个人都很爱国，基本会选择回来。

桃唱唱：非常高兴知道这个信息。我从一些资料中了解到，每年都有很多来自世界各国的人来到法国报名加入外籍军团，这支军团是有名的“魔鬼部队”，选拔的门槛很高。你当时是一到法国就去报名了么？能不能给我们介绍下报名的条件和你面试时经历？

Snake：报名点不是全国都有，具体我也不是很清楚，我是在巴黎报名的。.每年报名的都有差不多一万人，淘汰率在90%左右，女性是不可以参加的。其实报名也没什么复杂的，只要到报名处把护照给他就OK了，学习法语是以后的事。面试要考核的东西就很多啦，基本都是体能的，折返跑啦、引体向上啦、攀绳啦、仰卧起坐……这些是基本的。通过了还有更高一级的，要负重跑、要游泳、要俯卧撑等。还有体检也很重要，视力、听力、不能有什么病，纹身可以有，只要不是太大太明显的疤痕也都没问题，这点跟国内征兵有所不同。面试官还会提出一些问题，基本资料是要问的，用英语问，姓名、父母名字、出生日期、学历等等，最重要的是联络方式、亲人的联络方式，如果选拔其间死了、残废了方便通知。还有其它一些问题也视人而定，未满18岁的就多点，体格好的基本不会问什么。报名的流程大概是这样，交了身份证明、签约、拍照、体检、智力检测、体能测试、打杂。拍照不是普通的一寸免冠照，身体重要特征都要拍的，比如刚刚说的纹身、伤痕等。我第一次面试就进入了选拔中心。

桃唱唱：看来你很幸运，据我所知，很多人不断去面试，屡屡遭拒，直至被下达永不再接受报名的通知。那么，面试过关以后，就是一个真正的法国外籍军团特种雇佣兵了么？

Snake：不是的，我们到选拔中心前一天才能签署一份合同，根本没时间看，也看不懂…….签了就是6个月的试用期。试用期限里合同跟废纸没什么两样，要真正能到新兵训练营去的时候，才能从荣誉殿堂拿到那份合同。我在选拔中心的第11天就喊到我的名字了，也就是说到第11天我就正式成为新兵了。新兵拿到合约进新兵营，还要完成16周的训练并且顺利通过。理论上6个月的试用期应该不包括新手训练期，因为已经正式拿到合约了，但是进入新兵营还是随时可能被淘汰，所以也可以理解成包括。

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

楼主 4楼 2008-05-07 17:06

引用回复赞

桃唱唱

老北海

精华21

[float=right][/float]【特种兵的部队生活】

桃唱唱：进入新兵训练营后要完成16周，也就是4个月左右的训练，都要训练些什么内容呢？

Snake：新兵都会到Castelnaudary去，被编成3个连，值得一提的是Castelnaudary的营地非常豪华和现代化。所有的东西都是新的，浴室还有桑拿，医疗方面也很全面很现代化，你可以把它想象成皇马的更衣室。请原谅，我不能说得太细，你要明白军营里很多东西是不能透露的。那四个月里就是魔鬼训练，射击、体能、机械.各方面的技术都要进行培训，所有课程都要学，因为教官要看你哪方面突出，以后分配下团的时候好选择。还有学习法语是必须的，16周后不掌握基本法语的话会直接淘汰。

桃唱唱：那在新兵训练中，强度是不是很大？有没有些什么意外发生？

Snake：强度很大。每天真正躺在床上的时间不会超过6个小时.中间还要间断，一切都是真枪实弹，受伤是经常的事。真正的重伤我没见到过，如果说到重伤和死亡那是入团以后的训练才会死人了。新兵训练这段时间是逃兵最多的时候，很多人受不了就会直接走了，军团方面不会加以追究，所以前面说，试用期也算包括在里面。

桃唱唱：你从新兵营“毕业”后，被分配到了哪里？

Snake：我被分配到了第二伞兵团，伞兵团的训练基地在在Calvi，很美丽的科嘉西岛上，第一次戴上伞兵团特有的绿色贝雷帽的时候，感觉很自豪、很有成就感。第二伞兵团下属有指挥部、飞行、夜间突击、山地、两栖、破坏狙击、后勤补给等等 7个连，新兵分配下团以后就等于是大学选了专业，要专攻某一样。既然是伞兵团，跳伞是肯定的，我在夜间突击连，专攻的是城市巷战、夜间潜入，属于二等兵。

桃唱唱：法国外籍军团第二伞兵团是世界著名的特种部队，据说他们可以在24小时内到达世界上任何指定地点，展开作战部署。在这里的训练是不是更为残酷？

Snake：是的。要花整整一年的时间学习战斗技能，单跳伞就分好几类，高空、超低空等等，要占有一席之地除了学会该学的，还要靠自觉，自己加油。抛开真枪实弹的训练以外，野外生存更重要。飞机把你丢在丛林里，只给你一把战术刀，一个指南针，剩下的就要靠自己在规定时间里到达指定地点，超时了按失踪处理。基本上半年就要到一次圭亚那，在那训练死亡率最高时达到15%。我有个意大利战友就是第一次到圭亚那活活被鳄鱼咬死的，在场的四个人根本就没办法，无能为力去救他。除了圭亚那的丛林，就是中非的沙漠了，蝎子、毒蛇、缺水都会要人命的。记得有个科目，在沙漠里潜伏3天袭击一个车队(假想敌)然后撤退到指定地点，中途支持不了可以发信号会有人带你走，不过带走以后是怎么结果我就不知道了。完成这个科目以后能不晕倒的人可以得B ，再能完成10公里负重跑才能得A。

桃唱唱：听起来非常惨烈和惊心动魄。杜甫有个纪念诸葛亮的名句叫“出师未捷身先死”，可是这些战士们却是死在了训练场上。那么在训练中丧生的士兵，会得到什么处理呢？

Snake：如果在训练中丧生，按照战斗牺牲，军团会给他的亲人很好的补偿。不过如果不是意外，过错在自己的话，就按照失踪处理，失踪的话是可以理解成逃兵的。

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

楼主 5楼 2008-05-07 17:07

引用回复赞

桃唱唱

老北海

精华21

[float=right][/float]桃唱唱：听着叫人很难受，换个轻松点的话题吧。除了战场上的风姿，特种兵的生活也是充满了神秘的，那么没有特定训练任务的时候，你们怎么度过一天呢？

Snake：那就很枯燥啦，跟别的军营差不多。早上5点吹起床号，5:30点名，5:30-7:00是早餐时间。起床后要整理内务，折被子、擦枪.之类的。新兵穿不整齐会被骂几句，混熟了就没什么问题了。有次我借一整套衣服给一个战友，他是两栖连的，一起执行过几次任务，他又是北海人，大家是老乡，他退役时就借我的衣服拍照留念。这是不可以的，我最后被修理得很惨，饭量减一半，每天还要标准装备50公里越野跑。11:30-13:00是午饭时间，在军营里吃得很随便，很人性化，因为这里有穆斯林、有基督徒，很充分的照顾到各个人，甚至能吃到红烧肉和宫爆鸡丁。然后午休，也可以理解成自由活动，只要在军营里随便你休息还是娱乐。晚饭在18:30，然后自由活动，但也不能离开军营，离开的话要请假，或者公休日。我们团还有点怪规矩，外出只能在Calvi，不能去别的地方，一直都这样，具体为什么我也不知道。22:00 点名，22：30必须熄灯上床睡觉。每天都会安排训练任务，顺利的话我们每个月可以拿到一笔雇佣金，至于数目是要完全保密的。我只要一有外出的机会就狂买烟，因为压力太大很多人会酗酒、抽烟等。

桃唱唱：那么在你们的自由活动时间，或者公休日，会进行些什么娱乐活动呢？

Snake：平时看看电视、吹吹牛、打打架……团营里没有新兵营豪华，只有些桌球、足球那类的娱乐设施。外出的话就泡泡吧、泡泡妞、打电话之类的——这个又是我们团的怪规定：不允许有电脑和手机。

桃唱唱：呵呵……打架也包含在娱乐活动当中。外籍军团中是由许多来自不同国家的战士聚集在一起的，那么平时会有什么矛盾吗？

Snake：呵呵，打架指摔交玩之类的，掰手腕那种。不同国籍的士兵基本不会有什么矛盾，这一点军方处理得很好，光看口号就知道啦：Logio Patria Nostra 军团就是祖国。效忠的都是法国政府，最难处理的美国人都没问题，其他人也基本不会存在什么矛盾。.

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

楼主 6楼 2008-05-07 17:08

引用回复赞

桃唱唱

老北海

精华21

[float=right][/float]【特种兵的作战经历】

桃唱唱：我知道在这支军队中，有一整套的宣言，新兵入伍不久就要求全部用法语背诵，你现在还能默写和翻译军团宣言吗？

Snake：当然可以咯！
1.Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.
（军团成员，你是一位荣誉于忠诚效忠与法国政府的志愿者。）

2.Chaque légionnaire est ton frère d'armes quelle que soit sa nationalité, sa race, sa religion. Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d'une même famille.
（每个军团成员都是你的同胞，无论国籍、种族、宗教信仰，你将永远表现出像一家人一样的亲密、团结。）

3.Respectueux des traditions, attaché à tes chefs, la discipline et la camaraderie sont ta force, le courage et la loyauté tes vertus.
（尊重传统，尊敬长官，纪律与友谊就是力量，勇气与忠诚就是美德。）

4.Fier de ton état de légionnaire, tu le montres dans ta tenue toujours élégante, ton comportement toujours digne mais modeste, ton casernement toujours net.
（要以身为军团成员为荣誉，衣着优美，言行谦虚，居住整洁。）

5.Soldat d'élite, tu t'entra nes avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien le plus précieux, tu as le souci constant de ta forme physique.
（作为精英战士，必须严格自我表现锻炼。保养武器如同保养自己的身体，视为最珍贵的财产，永远保持身体在最佳作战状态。）

6.La mission est sacrée, tu l'exécutes jusqu'au bout et, s'il faut, en opérations, au péril de ta vie.
（任务是神圣的，必须执行到底，而且在任务中，如果需要的话，要付出生命。）

7.Au combat, tu agis sans passion et sans haine. Tu respectes les ennemis vaincus, tu n'abandonnes jamais ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.
（战斗时，行为不能受激情和怨恨左右。尊重战败的敌人，无论死去、受伤的同伴，以及所有装备，绝对不能放弃。）

桃唱唱：除了日常的训练以外，战争是战士必不可少的课程，真正的战场也更加的残酷。你们团常参加一些什么性质的任务，维和？救援？你能给我们讲述下，你在战场上的一些故事吗？

Snake：维和任务的话基本都是别的团做，一般都是骑兵团，因为那类型的任务不需要快速反应。我们的任务的话就是救援人质，撤离高危区的法国侨民，偶尔也会绑架一些罪犯(受某国保护)。很多人看过.威利斯的那部《太阳泪》,真正的战争跟那没什么区别。我们的一次任务是负责撤离中非某国的侨民，经过的村庄承受了种族屠杀以后基本是无一活口的，婴儿也不会放过。造反武装不会管你是哪个国家的军队，甚至挂着醒目UN标志的车队都是他们袭击的目标，在他们眼里只有你们车上装的物资，那些东西才是他们需要的。我们在休息时.受到攻击，差不多40个反政府军从各个方向发动攻击，几乎成为模式化的攻击，经济实惠的RPG火箭炸完后，再冲过来。在那场合我们能做的就只有平时训练出来的本能性的反击，这次战斗是我所经历的最危险的一次了，我中了2枪，失去了4个战友，成果是全歼敌人，侨民无一受伤。

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

楼主 7楼 2008-05-07 17:10

引用回复赞

桃唱唱

老北海

精华21

桃唱唱：我想那是一场令你终生难忘的战役。那么，在你的5年外籍军团军旅生涯中，是不是也有过很多次像这样死里逃生的经历？

Snake：大大小小有30次左右吧。我身上现在还留有5个弹孔，腿上有手榴弹的碎片伤疤。

桃唱唱：为了包括国籍金钱等等种种势利因素走到一起的各个国家的雇佣兵创造一个又一个战场上的奇迹，那种复杂微妙的“兵团士兵心理”是很难说清楚的，不过并不难理解。你与你的战友之间也一定有很深厚的感情吧？

Snake：战友之间的情感是无法表达的，共同经历战场生死，互相信任，完全可以把自己看不到的后方交给任意一位战友，这种信任没发表达……据我所知在军团里有6个北海人，包括周边乡镇的。现在包括我已经有3个退役了，都已经回国，还有3个在役。跟一个北海战友倒是有个精彩的小插曲，有次任务中遭遇狙击手，隐蔽过程中，他的动作慢了一点，被打到装甲车上弹开的流弹射到屁股，那家伙弹簧一样跳起来大叫：“TMD，谁掐我屁股，我又不是HOMO（同性恋者）！”

桃唱唱：从你只身一人远渡法国，到退伍回国，在这漫长的五年里，你觉得给你的自身带了些什么？

Snake：呵呵，如果用我自己的话来说的话，5年什么都没换来，只有一笔钱，和一堆现在用不上的技能，在生活中完全没有专长。花了5年时间去学习怎么杀人，这东西你说现在能用吗？呵呵，不过在法国呆了那么长时间至少学会了法语，这个在国内也算是一个专长。我的其它两个退伍的北海战友已经找到了工作，在家乡安居。

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

楼主 8楼 2008-05-07 17:11

引用回复赞

桃唱唱

老北海

精华21

[float=right][/float]【特种兵的铁骨柔情】

桃唱唱：这段时间闹得沸沸扬扬的关于法国总统萨科齐公开表示可能抵制北京奥运开幕式、CNN主持人卡弗蒂公然诋毁中国等事件，你有什么看法？还有我们的中国同胞发起的抵制家XX事件，你又怎么看？

Snake：中国人从小就接受很好的爱国主义教育，爱国是肯定的，中国人走到任何地方都不曾给中国丢脸，不会忘记祖国。至于萨科齐要抵制奥运会那是政治上的东西，单纯的军人理解起来可能有点困难，站在我的立场来说，强硬点更有面子，爱来不来。CNN那张臭嘴就不想多评价了，嘴巴长在人家脸上，咱不欢迎他就是了，还能管得了人家说什么吗？就如他有吃大便的爱好咱管不了一样。还有抵制家XX，我觉得嘛，不好说，仁者见仁智者见智。别伤害了咱自己的祖国就OK。呵呵，原谅我说的糙点。

桃唱唱：呵呵，Snake是个很实在的人。那么，如果中国有战事，你这个前法国外籍军团退伍兵是否会投身报国呢？

Snake：如果中法开战，报效祖国是肯定的事。换个理解角度，祖国是生我养我的地方，军团，只不过是个工作。既然已经卸任，还需要对它负什么责任吗？打个比方，你公司的老板跟你爸爸打架你帮谁？很简单是不？呵呵……

桃唱唱：呵呵，没错，如果有战事，某唱肯定也会上战场去，哪怕去当炮灰也要为国尽一份力。呵呵……不知道这是不是典型的粪青思想？说起来，Snake，你21岁出国当兵，在外面的时候，会不会很想家？你的家人支持你吗？

Snake：在外肯定想念家乡啦，特别在战场上过夜休息的时候，那种感觉特别重。我是家里的独子……父母开始有一点不开心，但是还是很支持。现在我的父母都已经在法国定居了。现在我回到北海，听到白话还觉得特别的亲切。

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

楼主 9楼 2008-05-07 17:13

引用回复赞

MonteGunto

老北海

赶上直播了

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

10楼 2008-05-07 17:13

引用回复赞

元让

北海新人

BS 伯爵插队

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

11楼 2008-05-07 17:14

引用回复赞

桃唱唱

老北海

精华21

[float=right][/float]桃唱唱：法国是一个很浪漫的国家，在军团中允许士兵恋爱吗？Snake在部队里是否有些什么浪漫的故事？

Snake：允许不允许这倒没注意过，不过军官是肯定可以的。但你认为整天累成那样，还有心情恋爱吗？在那个情况下找妓女不是更直接的方式？我们团比较特殊经常性的海外任务，真正呆在基地的时间不多的。我在军团中没有谈过恋爱，不过跟个战地医生有段小插曲，任务结束离开后就没联系了，可以理解成互相需要吧。

桃唱唱：呵呵，那你家里人就没逼你找个波斯猫女朋友？以后有什么打算呢？

Snake：没有，老一辈中国人的传统，洋婆子靠不住，还是中国媳妇好。他们让我回来找个北海本地的女孩，现正物色中。至于以后做点什么，还没考虑，休息一年再说吧，累了那么多年了，想好好休息休息做个本分的普通人，找个媳妇生个孩子，平平安安地生活就OK啦。

桃唱唱：呵呵，那么祝福你早日找到理想的伴侣！好了，聊了那么多，我想许多的网友对法国外籍军团以及对Snake本人都已经有了一个不错的了解，在访谈结束之前，Snake，你还有些什么话要对我们的网友说吗？

Snake：感谢大家关注本帖，如果你有什么意见或者问题的话，可以在365网上和我沟通。最后借365名人冠头岭伯爵的话来说：我们不了解法国。既然不了解法国就尝试着去了解，正如大多数法国人现在所做的一样，媒体上很多政治游戏，这并不影响两国人民的友好。谢谢大家！

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

楼主 12楼 2008-05-07 17:14

引用回复赞

MonteGunto

老北海

不过SNAKE的译文问题多多哦

复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者

13楼 2008-05-07 17:15

引用回复赞

MonteGunto

老北海

原帖由 桃唱唱 于 2008-5-7 17:14 发表
Snake：感谢大家关注本帖，如果你有什么意见或者问题的话，可以在365网上和我沟通。最后借365名人冠头岭伯爵的话来说：我们不了解法国。既然不了解法国就尝试着去了解，正如大多数法国人现在所做的一样，媒体上很多政治游戏，这并不影响两国人民的友好。谢谢大家！