曾经一度
爱这首歌近乎痴迷
可能与当时低迷的情绪有关
但不可否认
这首经典的老歌是相当迷人的
有一种忧伤....
徘徊在心灵的最深处
有一种无奈
停留在每个听歌人的心里
Here I stand in Bressanone
with the stars up in the sky.
Are they shining over Brenner
and upon the other side?
You would be a sweet surrender.
I must go the other way.
And my train will carry me onward
though my heart would surely stay .
Oh my heart would surely stay .
(MUSIC)
Now the clouds are flying by me
and the moon is on the rise.
I have left stars behind me .
They were diamonds in your skies.
You would be a sweet surrender .
I must go the other way
And my train will carry me onward
though my heart would surely stay.
Oh my heart would surely stay.
故园的星空
我站在布列瑟农
摇曳的星空下,
星星,也在天的另一边
照着布列瑟农。
请你温柔地放手,
因我必须远走。
火车将带走我的人,
但我的心只属于这里。
噢,我的心只属于这里。
看,云雾从身边缤纷飞过,
月亮正在冉冉升起。
星星已离我远去,
那是你夜空中闪烁的宝石。
请你温柔地放手,
因我必须远走。
火车将带走我的人,
但我的心只属于这里。
噢,我的心只属于这里。
[
本帖最后由 ξ深海之蝶ξ 于 2006-6-10 18:39 编辑 ]