X

廉州话由来仍是历史之谜——读《是谁在百度发贴说廉州话是客家的一个分支?!》有感

发表于: 2008-10-13 01:32 25871人阅读 20人回复 只看楼主 | 第1页 | 最后一页

    北海市民

    精华9
    廉州话的由来仍然是个历史之谜。

    在这里我想讲述我亲身经历的一个语言奇遇:

    80年代初期,我在福建读研究生,在一次开学赴校时,自江西鹰潭转车后,上了一列到福州的火车。在车上,曾听到一个老者和几个女性在用与廉州话一模一样的方言在聊天。我以为遇上了老乡,喜出望外。可一问,才知道是一批福建某地的乡民。其中一个是从越南回来的归侨。但他们都说自己讲的是福建某地的家乡话。

    由于当时我没有留意这种语言学问题,也因为初入闽地,对福建的地名不大熟悉,所以没有记住究竟是哪个地方。可是从中至少看出,说廉州话(姑且以此称之)的人群,绝不只有我们这带地方的居民。

    为什么在隔着福州方言区、闽南方言区、客家方言区和白话方言区的巨大距离后,在两个地方同时有人说着同一种方言?
    福建那地方,是廉州方言的祖地,还是飞地?或者,我们两处,都只是一种共同语言的不同流传地?

    我家族中的一位语言学家曾经写过廉州方言音韵研究的论文,他认为廉州话是一种优雅的语言,但是对这种方言的来源,他也没有肯定的说法。

    暨南大学文学院中文系教授陈晓锦曾出版过一部名叫《广西北海市粤方言调查研究》的专著,“本书依据大量第一手调查资料,阐述了广西壮族自治区北海市的五个粤方言:北海市海城区内的北海市区话、北海市铁山港区南康镇的南康话、北海市合浦县县城廉州镇的廉州话、北海市铁山港区营盘镇石村的佤话以及北海市合浦县沙田镇的海边话等的语音、词汇、语法,并分别将其与共同语普通话、粤方言的代表点广州话以及北海粤语周边的其他粤语和客话的语音、词汇、语法做了比较,揭示了北海市粤方言的面貌,显示了其与普通话的差异和其他粤语的异同”(见该书的网售简介文字)。这部书是把廉州话作为粤方言的一个次方言来看待的。

    但我翻过之后,也没有在书中见到有关廉州方言来由的考证。

    我很想有空时,将廉州话说给厦门大学和福建师大从事过方言调查的语言学家们听听,让他们指引我,这种方言在哪个地方听说过。但是浮生难得半日闲,这一心愿至今未能实现,只好留待他日了。
    全部评论: 最赞|最新

    北海市民

    希望继续研究并把廉州文化发扬光大!

    北海新人

    原帖由 没有手机 于 2008-10-13 08:50 发表
    希望继续研究并把廉州文化发扬光大!

    顶!!!!!!!!!!!!

    北海通

    想不到有着很高学历的人-------还是研究生呢。也有错别字。我认为是“非地”而不是“飞地”。看来楼主现在是从事很重要的工作了。是研究中国的航天项目还是研究中国的国防尖端武器?连温总理日理万机都有偷闲的时候,你连半日闲都没有,证明你比温总理还要忙,为国家、为人民操的心比总理还要多。总理是日理万机,你可是日理亿机啊!利害!利害 !!

    北海市民

    精华9
    原帖由 湖中老枪 于 2008-10-13 11:09 发表
    想不到有着很高学历的人-------还是研究生呢。也有错别字。我认为是“非地”而不是“飞地”。看来楼主现在是从事很重要的工作了。是研究中国的航天项目还是研究中国的国防尖端武器?连温总理日理万机都有偷闲的时候, ...


    以下文字出自百度百科:

    飞地释义 
     (1) [land of one province or county enclosed by that of another]∶


      指归属某一国,但却地处另一国领土内的土地


      (2) [enclave;exclave]∶


      指属某行政区管辖,但与本行政区主体不相毗连的土地


      飞地是一种
    人文地理概念,意指在某个国家境内有一块主权属于他国的领土。根据地区与国家之间的相对关系,飞地又可以分为“外飞地”(Exclave)与“内飞”」(Enclave)两种概念,其关系如下:


      外飞地(Exclave) — 某国家拥有一块与本国分离开来的领土,该领土被其他国家包围,则该领土称为某国的外飞地。


      内飞地(Enclave) — 某国家国境之内有块地区的主权属于别的国家,则该地区是这国家的内飞地,也同时是握有主权国家的外飞地。


      
    外飞地内飞地虽然是相对的名词,但互相之间却不见得是可以互换的关系。如果与母国分离的孤立飞地是夹在两个以上国家的边境之间,那么它虽然是个外飞地,但却不是任何国家的内飞地。

    本人在此用飞地一词为借喻。谢谢你关注本贴!

    另外,你的跟帖中,“利害”,应为“厉害”。


    “小贩”当“小败”,
    “穷亁”当“nei 蟹”,
    麻风无怕丑,
    错字人人有。

    ——中学时代听语文老师念过的一首顺口溜(请用廉州话读)
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 5楼 2008-10-13 11:21
    引用回复

    北海通

    希望你能研究研究合浦的官为什么比全国各地的都要脓?合浦的治安为什么那么乱?(盗窃、飞车抢包时有发生)有黑社会性质的帮派为什么那么多?公馆人为什么那么不怕死?那么霸道?合浦的青少年为什么那么喜欢打架、斗殴,甚至动刀动枪。

    北海土著

    支持廉州话

    北海通

    看来研究生的工作确实太忙了,连翻词典的时间都没有。我认为“利害”一词用在此处没有任何问题。我认为你不是真正意义上的厉害,而只是利害而已。照你所说你认为你真比总理厉害了?

    北海市民

    原帖由 没有手机 于 2008-10-13 08:50 发表
    希望继续研究并把廉州文化发扬光大!
    廉州文化 晕 和北京文化一样
    原帖由 湖中老枪 于 2008-10-13 12:07 发表
    看来研究生的工作确实太忙了,连翻词典的时间都没有。我认为“利害”一词用在此处没有任何问题。我认为你不是真正意义上的厉害,而只是利害而已。照你所说你认为你真比总理厉害了?


    楼主说“飞地”是没有错的。至于“利害”用在这错没错,只有你说了算。
    佤话似乎是将廉州话变调调,听人家这么讲的。我本身只听过几句,觉得有点这样的感觉。不熟悉,不下定论。

    北海新人

    帮忙顶下~~~~~~~~~

    北海市民

    “穷亁”当“nie"蟹.廉州话,好过闽南话.我觉得闽南话是一种古代语言----好多和书面解释不合

    北海市民

    穷乾它是穷钳呢还是扩钳?是公蟹乾上母螫还是什么呢?真搞无明白!利害是有利益关系的意思!厉害是手段与作风之类就是好轴要紧一意思!
    一.填空题(每空1字,每字1分,共10分)

    1.吉只野仔无之几戳废( )

    2.在屋扣一是无低做无是打只电话分我等一齐臭去牛杂摊呢摆( )一?

    3.中国捞台湾无知到( )得起身无?

    4.吉只人讲话有的假假,无知到句是( )挖一无.

    5.今晚一无识得吃密低好,去卖( )街看看有密低菜色摆得低一无

    6.我看到一只妹儿无之几威( ),真是叫做高关一

    7.闲时挖也( )一只虾塘来做做叫一,看倒人家只只叫果暂钱

    8.腰抠( ),跌落塘,( )倒马狼( ).

    二.词语解释(每题2分,共20分)

    1.一斗女人闲一无事做,在呢倾豆白

    豆白:

    2.听讲捉大工茅眯咬肚憋识得扫水和,无之是无?

    大工茅眯:

    3.挖几条土怒去钓鱼好无?

    土怒:

    4.拿呢菜头一晒巴叫做密低。

    晒巴:

    菜头:

    5.头时挖经常去沟一呢喷塘一.

    喷塘:

    6.好内一无去停田赶狗了和

    停田:

    赶狗:

    7.果大只一撞谈波子!

    波子:

    8.个漏好多地方一人一吃大头猛,无之好惊无.

    大头猛:

    三.选择题(每题3分,共30分)

    1.一是栋倒割禾一时候,无之到几多( )飞乱线了

    A.寡学 B.烟尘 C.鸡头墨

    2.讲你一废我真是( )你一和.

    A.咬 B.梭 C.分

    3.识得猜马无,一无两家猜( )马威?

    A.好 B.两 C.老

    4.龙眼树上无之几多()

    A.银子 B.哦皮虫 C.大头猛

    5.机大人头时经常拿()哟挖,无分挖去扫水一.

    A.水马骝 B.褒 C老 D.麻吃老

    6.豆黄蜂托拿的烟仔去()得呢黄蜂,吉掉一慢拿手摘做.

    A.骨 B.温 C.惊

    7.旧时有只人,屎忽有只( )

    A.人 B.大头猛 C.印

    8. 关步游天,好惊过( ).

    A.蛇 B.鬼 C.我

    9.捉几只 老鼠一( )酒又得和

    A.摆 B.饮 C.浸

    10.停呢 沟水浅的叫去( )泥秋鱼.

    A.抄 B.摸 C.吃

    四.问答题(每题5分,共25分)

    1.一是单车坐坐,吉掉飞轮鸡无转得了亲子好?



    2.亲子汤发鸡?



    3.一是你面前有只黄蜂想追你,你亲子好?



    4.讲讲亲子做法树交枪?



    5.捉遮捞有几多只方法,讲几只常日使一出来?



    五.作文(15分)

    (有一日,你行街一时候栋到一只 狗,你看看好次当无有人看倒你假低喔,个掉你想偷偷地捉番去亚扣养,等养大只的叫汤一摆低…….)



    根据上高一提示写一篇文章,文章要求写到你一只时候一心理行动,撞有你一计划,要求字数无得多于500只字,文章体裁不限.
    描述
    快速回复

      [完成后可按 Ctrl+Enter 发布]恢复刚才写的帖子
      你需要登录后才可以回贴 | 点这里注册
      商情广告
      牵手人生婚介

      牵手人生婚介-->告别虚假婚托,走进真正完美&健康的美好姻缘。

      18777968058 苏老师
      好儿郎潜能早教私塾学堂

      潜能早教训练记忆高效学习。 学用经典一对一教多语种学。 德智体美琴棋书画游学自然。QQ:40173649

      13977928888
      德创物流

      高端管理系统,专业规范流程

      电话:18077952077
      『1886私人摄影』

      『1886私人摄影』限量版外景婚纱专属定制强势来袭!让你一生一次的婚纱拍摄过程成为您爱的旅途!电话:15278914886;QQ:1213203842

      15278914886
      博瑞生活代理服务公司

      专业帮忙办事--大事小事偷懒事,难事丑事棘手事。您花钱,我们帮你办。

      0779-3033215
      北海市菜园里辅导学校

      学校荟萃了部分从事教学多年、经验丰富的优秀老师。 面授教学与远程教学为一体的教育培训基地。

      电话:0779-3033720
      北海市少年儿童故事大赛

      北海市少年儿童故事大赛开始报名啦! 电话:13977956775 0779-2652985

      0779-2652985
      北海市中心血站

      无偿献血,免费用血!血费报销咨询电话:3909616   北海市中心血站网址: bhzxxz.com

      电话:3909616
      玉林师范学院

      2013年成人高等教育招生,学习时间短,学费低,国家承认学历,可办教师资格证等。

      13607792093  曾老师
      中国藏茶藏金阁

      主营藏茶系列产品,冬虫夏草、青稞酒、青稞饼等。藏茶具有降血脂、血压功效,乃送礼佳品。

      0779-3831366

      zjthf楼主

      北海市民

      主贴精华 9

      了解北海365

      本站内容为用户上传,相应法律责任由用户自行承担;本站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!