声明：本文全部选自维普，如有侵犯著者权益，敬请告之。

当年写毕业论文，在海找资料的时候，偶然找到这篇文章。觉得应该让大家一起了解，我们每天都在使用的这种方言。我们生在当地，廉州话从小就学会，可真正说到她的语法、语系，了解的人应该还不多吧。不过看了也基本上等于没看，反正我是看不懂。出于让更多的人了解廉州话的目的，我把PDF格式文件上的内容扒到WORD上，然后编排了一轮再发的，可能有些地方扒的时候没能转换过来，大家将就着看吧。（文中具体的人名除了著者，其他都用XX代替。一些文章代码删除）



广西合浦县廉州镇廉州话音系

陈 滔
(暨南大学中文系)

摘要 ：合浦县位于广西壮族自治区南端，廉州镇为合浦县县城 。廉州话是通行于廉州镇的主要方言，也是一种颇具特色的粤方言，其音系内容包括声韵调和语音特点。


关键词：粤方言；廉州话 ；音 系；语音特点




合浦县位于广西壮族 自治区南端 ，北部湾东北岸。东北与博 白县 、东南 与广东省廉江县相邻 ，西与钦州市交界 ，北与浦北县 、灵山县接壤 ，南面东西两段临海 ，中段毗邻北海市。合浦县始建于汉元鼎六年 (公元前 111年 )，1951年将县辖北海镇地域析置北海市 ，1987年 7月 ，合浦划归北海市管辖 ，至 1993年 ，全县设 17个镇 、1个 乡。廉州镇为合浦县县城 ， 位于合浦县西南部 ，距 自治 区首府南宁市 176公里 ，距北海市 28公里 ，是全县政治 、经济 、 文化 、交通 中心。廉州话俗称 “马佬话 ”，是廉州镇的主要方言之一 ，通行于廉州 、环城 、 党江 、沙岗 、西场 、乌家 、石湾 、石康等乡镇和常乐镇 、闸口乡 、福成 乡的部分地 区，与合浦县毗邻的北海 、浦北 、钦州 、防城 、博 白 、灵 山等市县 的部分地 区也有部 分人讲廉 州话 ， 使用人13约 120万 。合浦县除通行廉州话外 ，还有本地白话和客家话 。本文记录廉州话音系 ，介绍 了它的声韵调和语音特点 。第一发音合作人为蔡XX女士 ，记音时 47岁 ，教育局干部 ，一直居住在廉州 ；第二发音合作人是陈XX小姐 ，记音时 24岁 ，教育局干部 ，从小 在廉州长大 。笔者对她们的热心帮助表示衷心地感谢。

一、 廉 州话 的声 、韵、调

(一 )声母 21个

P爸布辫百 P‘普倍婆别
m麻米网问
f夫婚血活

t多都短得 t‘土抬断读
n女内难暖
l来里连力

ts左中进竹 ts‘车产陈集
s社世床叔
4西孙星粟

k个几今角
k‘奇旧拳近
rl我软人肉 h开肯喊吓

kw瓜关光骨
k‘W夸柜群狂
W华外万滑

哑矮英恶善恶
i如原姨药

声母说明：

1．kw是 k的圆唇 ，k ‘w是 k ‘的圆唇 。

2．声母 W有时带有摩擦 ，近似 v的音色。

(三 )声调 7个
阴平 45 开天三飞 阳平 44才平喊脆 上声 35 我 121好好坏假
去声 21 近坐驻硬 阴人 5 一黑足笔 变人 224 八法各策 阳人 21 食 白实别
声调说明：
平分阴阳，上声只有一个 ，去声也只有一个 ，人 声除阴人和 阳人之外 ，还有一 个变人。
廉州话有一部分人声字丢失 了塞声韵尾 ，并且 自成 一调 ，我们把它称之为变人调 。变人发音时由半低升至半高 ，在半低阶段停 留时间稍长 ，调值记为 224。
二、语音特点
(一)声母特点
1．古全浊声母不论平声 、仄声 ，大部分 读为相应 的送 气清声母 ，少 数读 为不送气 的清声母 。例如 ：并母字 “婆”、“部”、“暴”、“别 ”的声母是 P ‘；定母 字 “图”、“待”、“定”、“夺”的声母都是 t‘；群母字 “群”、 “巨”、 “旧”、 “局”的声母 都是 k ‘；从 母字 “座”、 “就”，邪母字 “谢”、“袖”，澄母字 “住”、“宙”，崇母 字 “悉”、“助”的声母 都是 ts‘。这 个特点与广州话 等绝大多数粤方言不相 同，却与大多数客赣方 言的古全浊声母 今读特点相一致 。
古全浊塞音声母今读为不送气清声母 的只有下列 31个非 口语常用字 ：
并母读 为 P声母 的：陛 、薄薄荷、蓖 、鲍 、鳔 、掉 、调音调、辨 、辩 、汴 、辫 、弼 、笨 、 雹 、并、仆
定母读 为 t声母 的 ：兑 、沓、诞 、屯 、盾 、钝 、遁
群母读 为 k声母的 ：咎 、键 、健 、腱 、颧 、倦 、仅 、竞
古全浊塞擦音声母今读为不送气清声母 的只有下列 l7个非 口语常用字 ：
从母读 为 ts声母 的 ：载满载、剂 、捷 、践 、疾 、寂
澄母读 为 ts声母 的 ：稚 、纣 、侄 、秩 、择选择、宅 、掷
崇母读 为 ts声母 的：雏 、骤 、炸 、铡

2．大部 分 古 微母 字 与古 明母 字合 流 ，念 为 m 声 母 ，例 如 ：文 mun44、晚 man35、望moq44、 味 mi2’。少数古微母字今读为 W声母 ，如 ：“挽 ”、“万 、” “蔓”、“袜 ”、“物 ”、“勿” 的声母都是 W。还有个别念为 自成音节的声化韵母 rl，如 ：“武”、“鹉”都读 为 r135。
3．古非 、敷 、奉母字除奉母字 “捧”保 留重唇音 ，念为 pLⅡ13 外 ，都念为 f声母。古晓 、 匣母合 口字也多念为 f声母。例如 ：“符 ”、“胡” 同音 ，都念 为 ；“饭”、“幻” 同音 ，都念为 fan2 ；“分”、“昏”同音 ，都念为 fBn45。
4．古泥来母不混 ，泥母读 n，来母读 l，例如 ：
泥母 ： 怒 nu2’ 你 男 na
宁 nv~r144
来母 ： 路 lu2’ 李 li3
蓝 l
零 lv~r144
5．古精 、知 、照三组声母 合流 ，念 为 ts、ts‘、S或 如 ： “租”、 “猪 ”、 “诸 ”念为tsu4 ；“次”、“迟”、“厕”念为 ts‘i44；“萧”、“烧 ”念为 sel~5；“修”、“搜”念为 4u4 。
边擦音 4大多出现在心母字 ，例如 ：西 4 、岁 4ui44、三 ~ran45、速 札 k2’。一些邪母字和生母字也念 4声母 ，例如 ：叙 、羡 、像 、俗 、傻 、所 、数。个别澄、船 、禅母 字也念 4声母 ，如 ：术 、述 、纯 、醇。
6．古见组 字在 细音 前 仍念 为舌 根塞 音 和 喉擦 音 k、k ‘、h声 母 。例 如 ：肌 kl45、结kit2l、强 k ‘ 44、缺 k ‘ut2’、弃 hi44、牵 hin4 。

7．古溪母字不少念为 f声母或 h声母 。念 f声母 的全是合 口韵字 ，念 h声母 的则多为开口韵字 ，合 口韵字较少。例如 ：“苦”、“快”、“犬”、“阔”读为 f声母 ，“启 ”、“丘”、“钦”、“哭”读 为 h声母。有趣的是 ，“枯”文读 为 k ‘u45，白读 为 hu45。
8．古 Et母 字今读分为两类 ，一类读 为 j声母 ，例如 ：惹 iE3 、如 iu3 、柔 j~u44、然 jin44；类读为 n声母 ，例如 ：儿 r1
、耳 、热 flit2’、软 niun3 。还有一个古 Et母字今读为 n声母 ：瓤 nq44o
9．古疑母字今读声母的情况较复杂 ，绝大多数读为 rl或 jo具体如下 ：
(1)古疑母不仅洪音韵字念 为 n声母 ，部 分细音 韵字 也念 rl声母 ，例如 ：鹅 r1
、牙na44鱼 I1iu44、蚁 I1i3 、牛 。
(2)古疑母字今读 为 i声 母 的 ，除 “雅 ia3 ” 为二 等字 外 ，其余 全是三等 字或 四等字 ，例如：语 iu3 、遇 iu2 、谊 ii44、研 jin44。
(3)古遇摄合VI一等疑母字读为自成音节的声化韵 I1，如：吴 、五 n3 、梧 。
(4)有四个合 口字读为 W声母 ，它们是 ：瓦 wa3 、桅 wBi44、外 wai2 、玩 wun2 。
(5)还有个别古疑母字今读为 n声母的 ，它们是 ：业 nit2 、孽 nitz 、凝 nv_S144。
1O．鼻音声母 r1除主 要来 自古 疑母字 和 日母 字 外 ，个 别古 影母字 和以母字 也读 为 I1声母 ，例如 ：挨 I1aj4 、淹 qin3 、孕 、盈 qer144。

1O．鼻音声母 r1除主 要来 自古 疑母字 和 日母 字 外 ，个 别古 影母字 和以母字 也读 为 I1声母 ，例如 ：挨 I1aj4 、淹 qin3 、孕 、盈 qer144。
(二)韵母 特点
1．果摄一等字韵母大多为 0，例如 ：河 h
、波 D0=4 、果 k03 。果摄三等字韵母为 ￡：茄k ‘d4、靴 hE4 。
2．假摄韵母 与广州话基本一致 。假摄开 口二等字和合 口三等字韵母大都是 a，个别字例外 ，韵母 为 0，如 ：蟆虾~tmo4 、傻 、蜗 wo44。假摄 开 IZl三等字韵母为 ￡。
3．遇摄除合 VI一等疑母字 、合 VI三等微母字 “武”、 “鹉 ”念 为声化韵 rl和某些 少数字除外 ，不 论 一 等 字还 是 三 等字 ，大 都 念 为 U韵 母 。如 ：补 Du3 、做 tsu44、猪 tsu4 、具 k‘u2。。在这一点上 ，廉州话 比广州话更接近古音系统 。读作其 他韵母 的有 ：
(1)“埠、缕 、屡 、雏 、无”读 为 铷 韵母。
(2)“措 、错 、初 、锄 、梳 、疏 、蔬 、阻、所”的韵母为 0。
(3)个别读为其他韵母的还有 ：鱼渔 I1iu44、续 suk 。
4．无舌尖元音 1、t，止摄开 口字无论何声母 ，韵母 大都 为 i。少数读 为其他韵母 ：
(1)“荔 、筛 、秕 、泌 、辔 、腻 、尼 、使 、驶 、毅”的韵母 是 荀。
(2)“悲 、丕 、美 、滓”的韵母是 ui。
(3)“履 、嗜 、肄”的韵母是 U。
(4)鼻 P ‘et2 。
5．没有撮 口呼。广州话读为撮 口呼的字，廉州话读 为合 口呼。韵母对应如下 ：
广州话 廉州话 例字
Y
u
雨 u3 、竖 su2
yn
un
村 ts‘u
、宣 un45
yt
ut
绝 ts‘ut2 、脱 t‘ut
此外 ，“劣”广州话 读音 为 lytz，廉州话读音为 kt2 。

6．缺少以广州话 为代表的多数粤方 言所具有 的 ∞一系列韵母 。广州话 以 位 为主要 元音的韵母 ，廉州话都读为其他韵母 ，对应关系如下 ：
广州话 廉州话 例字
eey
U
女 nu3 、序 曲44
ui
队 t‘ui2 、最 tsui44
een
un
敦 tun45
肿 信 如n44、论 len21

lrl
墙 ts‘in44、央jiq4
两 l
En
霜 soil45
oq
Cet
Bt
卒 tsBt 、出 ts‘13t5
0ek
￡k
约 j￡k2 、着附着ts‘￡I(2

7．效摄一等帮组字除 “帽 吣 u2 ’外 ，韵母为 all，与二等字相混 ，如 “保饱 ”同音 ，念为pau3 ；“冒貌”同音，念为mau2 。效摄一等其他声母字韵母为曾u，与二等字不相混，如“草 ts‘饥3 ”不同于 “炒 ts‘au3 ”； “高 k饥4 ”不 同于 “交 kau4 ”； “好喜好h
”不 同于“孝 hau44”。 效摄三等字和四等舌 尖声母 字韵 母 为 ei，例如 ：表 、烧 s
、挑 t‘ 、料 lei2‘，四等牙喉音声母字韵母为 画，例如 ：缴 k画 、叫 、晓 h
，这一点是 比较特殊的。
8．流摄一等侯韵 、三等尤韵和三等幽韵 的牙喉音声母字韵母 大都是 伽 ，如 ：偷 t‘ u45、狗k u3 、流 k
、九 kBu3 、幼 i切】2 。幽韵 “彪 、丢 、谬”的韵母为 ei。

9．大部分咸摄和深摄 的鼻音韵尾 已由 一m转化为 一n。咸摄 一 、二等 牙喉音声母字大部分保 留了双唇鼻音韵尾 一m，只有 “庵 、橄 、减 、监监察'监视．监牢、岩 、鉴 、监国子监、舰 ”读为 一n韵尾 ，其他声母 的字 则全部 读 为 一n韵尾 ，例 如 ：男 n
、淡 t‘all2 、站 ts‘all2 。咸 摄三 、四等字除 “尖 、歼、甜 、念 、嫌”外 ，鼻音韵 尾全部 由 一m转 化为 一n，例如 ：廉li
、闪 sin3 、店 ti
。深 摄 “浸 、岑 、森 、枕 、沈 、审 、婶 、今 、金 、襟 、钦 、琴 、禽 、擒 、吟、揿”保留了一m韵尾 ，其余字的鼻音韵尾转化成 一n，例如 ：心 妇n4 、针 tsq-~n4 、阴 j n4 。
lO．山摄开 口一等牙喉音声母广州话念为 an韵母 的字 ，廉州话念 为 un韵母 。与山摄合口一等字相混 ，如 “干官”同音 ，念作 kun4 ；“杆管”同音 ，念作 kun3 ；“斡罐 ”同音 ，念作 kuI 。
11．以 a为主要元音鼻音尾韵母有 am、all、arl，却没有以 a为主要元音的塞音尾韵母
ap、at、ak与之对应。以 a为 主要元音 的古人 声字要 么丢失塞 声韵 尾 ，读 为单元音韵母 a，如塔 t‘a224、腊 、法 fa224、八 ；要么转化成喉塞韵尾 ，韵母为 ，如 ：闸 ts‘ 、夹 k舻 、铡 t
、罚 。

lO．山摄开 口一等牙喉音声母广州话念为 an韵母 的字 ，廉州话念 为 un韵母 。与山摄合口一等字相混 ，如 “干官”同音 ，念作 kun4 ；“杆管”同音 ，念作 kun3 ；“斡罐 ”同音 ，念作 kuI 。
11．以 a为主要元音鼻音尾韵母有 am、all、arl，却没有以 a为主要元音的塞音尾韵母
ap、at、ak与之对应。以 a为 主要元音 的古人 声字要 么丢失塞 声韵 尾 ，读 为单元音韵母 a，如塔 t‘a224、腊 、法 fa224、八 ；要么转化成喉塞韵尾 ，韵母为 ，如 ：闸 ts‘ 、夹 k舻 、铡 t
、罚 。
l2．塞声韵尾的情况较复杂 ，古 一P、 一t、 一k人声韵尾 都有部分 保 留，但也有一些 人声字丢失塞声韵尾 ，变成舒声字 ，还有 一P韵尾转化成 一t、 一?韵尾 ，部分 一t韵尾转化成一韵尾。举例如下 ：保 留原古塞声韵尾 转化为 一t
转化为 一?
舒化
一P
合 页 ji ’ 涉 sit2 业 hi?
鸭 a22 答 t 杂 ts‘ 入 j 一t
别 P‘it21杰 k‘itz。 达 ta
滑 w
。辣 Ia2M抹 maTM一k
浊 ts ‘ok2‘力 lsk2。百pE2 摘tsCTM



(三)声调特点
1．古平声根据声母 的清浊分 为阴平和 阳平 。古清声母 平声字今 为阴平 ，调值 45；古浊声母 平声字今为阳平 ，调值 44。
2．古上声字根据声母 的清浊分化如下 ：
(1)清上声字部分 读 为上声 ，部分读 为阳平 。读 为 阳平 的包括 部分全清字 和部 分次清字 ，如 ：吐吐痰t‘ 、叩 k ‘B
、喊 haI
、处相处ts ‘ 、扫扫地如u44，今读 阳平 的全清声母上声字的声母 基本是送气塞擦音或擦音。
(2)次浊声母上声字仍读为上声 ，如 ：尾 mi3 、老 l即3 、暖 nun3 、忍 rdil~n3 。

(3)全 浊 声 母 上 声 字 大 部 分 归 为去 声 ，如倍 P ‘ui2‘、舅 k ‘Bu2‘、尽 ts‘Bn2‘、动 t‘o ‘；只有很少一部分今读 阳平 ，如像 4 ‘i
、杏 h￡ 、绪 4
、诞 tan44。
3．古去声字根据声母的清浊分化如下 ：
(1)古清声母去 声 字今读 大部 分 归为 阳平 ，例 如 ：个 k
、货 、价 k
、借 t
；
一部分归为去声 ，如 ：据 k ‘112‘、痱 P ‘ui2‘、汉 han2‘、宪 hin2‘；少 数读为上声 ，如 ：倒倒水t舢3 、访埘 、腕 wun3 、柄 p
。
(2)古次浊声母去 声字 大部分 归为去 声 ，如：乱 lun2‘、万 man2‘、认 r3i,~n2‘、嫩 nun2‘； 剩下的一小部分，有的读为上声，如：累累积l
、议 妒 、纬 、偶偶然 ；有的读为阳平 ，如 ：离离开半寸1i44、谊 、忘 m0
。
(3)古全浊声母去声字基本上仍读为去声 ，只有少数字今读为阳平 ，如 ：羡 4i
、耙 P
‘、 1／---J品行 删 44、 缝一条缝 ；有一个字今读为上声 ：仅 kBn3 。
4．丢失塞声韵尾的入声字 自成一调 ，形成一个舒 声化 的变入调 ，这些舒化 了的入声字的韵母 都是开 口度较大 ，舌位较低 的 a、￡，另外 “豁 、葛 、喝喝采” 以 u为韵母 。廉 州话读变入调的字在广州话里大多读中入调 ，在 《方言调查字表》中一共有 68个 ，它们是：答 、搭 、纳 、塔 、腊 、插 、甲、压、猎 、法 、捺 、辣 、擦 、撒 、割 、渴 、喝 、八 、抹 、扎 、察 、
杀、瞎、捏、括、挖、刷、刮 、发、袜、托、落、乐快乐、作、索、各、恶、霍、镬 、剥 、
朔 、觉 、角 、确 、壳 、岳 、乐音乐、肋 、测 、百 、拍 、陌 、拆 、择 、窄 、格 、客 、额 、擘 、麦 、脉 、摘 、责 、策 、册 、革 、隔、扼。


全文完，再次鄙视一下这个论坛系统。让我贴那么多次。

全文完

无看得懂。

有的意思物

有果强无。我中意。原来哇廉州果强一。

得分

晕，比ying文还难看！