new
最近浏览过的版块: English Club

看看一些中文俗语怎么用英语说

发表于: 2011-11-18 15:42 2034人阅读 1人回复 只看楼主 | 倒序阅读 | 精简版

本帖二维码

本帖帖号

2248774
王琳达 离线

级别: 刚到北海

显示用户信息 

来自: 江苏省无锡市
分享到搜狐微博 分享到网易微博 分享到豆瓣网 人人网一键分享 分享到QQ空间 新浪微博一键分享 分享到:
1.爱屋及乌 Love me, love my dog.

2.百闻不如一见 (眼见为实)Seeing is believing.

3.比上不足比下有余 Worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.

4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.

5.不眠之夜 White night.

6.不以物喜不以己悲 Not pleased by external gains, not saddened by personnal losses.

7.不遗余力 Spare no effort; go all out; do one's best.

8.不打不成交 No discord, no concord.

9.拆东墙补西墙 Rob Peter to pay Paul.

10.辞旧迎新 Bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new.

我是英语老师,教雅思和新概念英语,喜欢聊英语,互相学习。

主楼 2011-11-18 15:42
引用回复

级别: 北海新人

显示用户信息 

thank you for sharing those sayings to us.

i also i want to invite you to join in our english corner if you wish.

our group qq is 148812099
沙发 2011-11-19 10:39
引用回复
 
描述
快速回复

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]恢复刚才写的帖子