X

村佬越南语学习“菜”地

发表于: 2011-06-16 09:10 37346人阅读 72人回复 只看楼主 | 第5页 | 最后一页
    先学礼后学文
    ♡-Tiên học lễ hậu học văn: Tiên học lễ hậu học văn

     
     
    用人容易识人难
    ♡-Dung nhân dung dị thức nhân nan:Dùng người dễ,biết người khó.Rất khó hiểu

    thấu con người.
     
    越俎代庖
    ♡-Việt trở đại bào:Bao biện làm thay.Vượt quyền người khác.

     
    罄竹难书
    ♡-Khánh trúc nan thư:Không giấy nào ghi hết tội.Chặt hết trúc Lam Sơn không

    ghi hết tội.
     
    满城风雨
    ♡-Mãn thành phong vũ:Gío mưa khắp thành;dư luận xôn xao.Đồn đại khắp nơi.



    今生不与人方便,念尽弥陀总是空
    Kim sinh bất dĩ nhân phương tiện,niệm tận Di Đà tổng thị không.
    -Kiếp này không giúp ích cho đời ,dù niệm hết kinh Phật cũng là vô dụng.Phải thực sự
    làm những việc hữu ích cho đời ,chứ không thể chỉ nói suông.
     
    举手不打无娘子,开口不骂赔礼人
    Cử thủ bất đả vô nương tử ,khai khẩu bất mạ bồi lễ nhân.
    -Giơ tay không đánh trẻ mồ côi mẹ,mở miệng không chửi kẻ nhận lỗi.
     
    狡兔三窟
    Giảo thố tam quật
    -Con thổ khôn ngoan biết đào cho minh ba cái hang để thú dữ không săn được ; lo trước
     tính sau.
     
    割鸡焉用牛刀
    Cát kê yên dụng ngưu đao.
    -Giết gà thì việc gì phải dùng đến dao mổ trâu ;sử dụng một cách không cần thiết hoặc sử
     dụng khả năng không đúng chỗ.Đại tài tiểu dụng.
     
    枯木逢春
    Khô mộc phùng xuân
    -Cây khô gặp mùa xuân.Nắng hạn gặp mưa rào.

    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 62楼 2013-08-29 09:13
    引用回复
    ◎不当家不知柴米贵
    ※Bất đương gia bất chi sài mễ quý.
    -Không là người lo việc nhà thì không biết củi gạo đắt như thế nào;
    Không xuống nứoc làm sao biết nước nông hay sâu( nóng hay lạnh).
    -Nếu không gánh vác việc chung,mấy ai biết đượcđến cùng khó khăn.

    ◎此地无银三百两
    ※Thủ địa vô ngân tam bách lưỡng
    -Ở đây không có ba trăm lạng bạc.Lạy ông tôi ở bụi này.Giấu đầu hở
    đuôi.( Do tích:Có người đem bạc đi chôn cất giấu .Sợ bị lộ ,sau khi
    chôn xong ,anh ta bèn cắm một cái bảng ở trên và đề:"ở đây không
    có ba trăm lạng bạc".Anh hàng xóm tên là Vương Nhị phát hiện ra,lấy
    tất cả chỗ bạc đó rồi thay bằng một cái bảng khác ở trên:" Hàng xóm
    Vương Nhị không ăn trộm")

    ◎飞黄腾达
    ※Phi hoàng đằng đạt
    -Thăng quan tiến chức nhanh.Lên chức như diều gặp gió

    ◎捡了芝麻丢了西瓜
    ※Kiểm liễu chi ma,du liễu tây qua.
    -Nhặt lấy vật nhỏ như vừng nhưng lại ném bỏ vật to như quả dưa hấu;
    vì tham cái bé bỏ mát cái lớn .Tham bát bỏ mâm.

    ◎情随事迁
    Tình tùy sự thiên
    -Tình cảm cũng thay đổi theo hoàn cảnh.


    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 63楼 2013-09-01 22:41
    引用回复
     
    暮鼓晨钟
    ※-Mộ cổ thần chung.
    -Buổi chiều đánh trống,buổi sáng gỗ chuông.Nghb:đánh

     thức người ta cảnh tỉnh bằng những lời nói mạnh mẽ. 
     
    少安毋躁
    ※-Thiểu an vô táo.
    -Cố đợi chút nữa ,đừng sốt ruột.

     
    跳梁小丑
    ※-Khiêu lương tiểu xú .
    -Thằng hề vượt xà;chẳng coi là gì.Đắng xem thường
    .
     
    心旷神怡
    ※-Tâm khoáng thần di.
    -Thảnh thơi vui vẻ.
     
    落井下石
    ※-Lạc tỉnh hạ thạch.
    -Thấy người rơi xuống giếng không những không cứu

     mà cón lấy đá ném vào đầu :đậu đổ bìm leo

    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 64楼 2013-09-06 08:59
    引用回复
      
    ◎此地无银三百两
    ※Thủ địa vô ngân tam bách lưỡng
    -Ở đây không có ba trăm lạng bạc.Lạy ông tôi ở bụi này.Giấu đầu hở
    đuôi.( Do tích:Có người đem bạc đi chôn cất giấu .Sợ bị lộ ,sau khi
    chôn xong ,anh ta bèn cắm một cái bảng ở trên và đề:"ở đây không
    có ba trăm lạng bạc".Anh hàng xóm tên là Vương Nhị phát hiện ra,lấy
    tất cả chỗ bạc đó rồi thay bằng một cái bảng khác ở trên:" Hàng xóm
    Vương Nhị không ăn trộm")

    ◎飞黄腾达
    ※Phi hoàng đằng đạt
    -Thăng quan tiến chức nhanh.Lên chức như diều gặp gió
      
    ◎捡了芝麻丢了西瓜
    ※Kiểm liễu chi ma,du liễu tây qua.
    -Nhặt lấy vật nhỏ như vừng nhưng lại ném bỏ vật to như quả dưa hấu;
    vì tham cái bé bỏ mát cái lớn .Tham bát bỏ mâm.
      
    ◎情随事迁
    Tình tùy sự thiên
    -Tình cảm cũng thay đổi theo hoàn cảnh.


    ◎不当家不知柴米贵
    ※Bất đương gia bất chi sài mễ quý.
    -Không là người lo việc nhà thì không biết củi gạo đắt như thế nào;
    Không xuống nứoc làm sao biết nước nông hay sâu( nóng hay lạnh).
    -Nếu không gánh vác việc chung,mấy ai biết đượcđến cùng khó khăn.

    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 65楼 2013-09-08 06:38
    引用回复

    Lắm lúc rất khó hiểu vì những "thằng cha điên hay mụ già hấp" quản lý trang mang beihai 365 yêu tiếng Việt hay giở trò "cấm phát biểu "???liên tục thế này , mà trong đó mình có nói cái gì " vi phạm pháp luật cũng như quy định của diễn đàn "đâu ? 
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 66楼 2013-09-08 09:45
    引用回复

    北海市民

    这个也能射精啊。

    北海土著

    Nhan dịp mùa xuan ta cũng tập vài cau góp vui...


    Xuan phong hóa vũ 【春风化雨】
    ※Mưa gió thuận hòa cho cay cối phát triển;Được giáo dục đến nơi đến chốn.


    Xuan hoa thu thực【春华秋实】
    ※Mùa xuan hoa nở ,mùa thu kết quả.Có tài đức,được sung sướng.



    Xuan noãn hoa khai 【春暖花开】
    ※Mùa xuan ấm áp hoa nở;điều kiện,thời cơ tốt để thực hiện công việc .Thời cơ đã đến .



    ◎Xuan tiêu nhất khắc trị thiên kim【春宵一刻值千金】
    ※Một khắc đêm xuan giá ngàn vàng.Thường ví ; đêm tan hôn vợ chồng mới cưới vào

    ' động phòng 'được sống hạnh phúc bên nhau .


    ◎Xuan vũ quy như du【春雨贵如油】
    ※Mưa xuan quy như dầu vậy.




    北海土著

    Vẫn là những cau liên quan đấn mùa Xuan

    Xuan bất chủng,thu bất thu【春不种,秋不收】
    ※Mùa xuan không gieo hạt thì mùa thu không có gì mà thu hoạch;không làm thì không có
    ăn.Có làm thì mới có ăn (Không dưng ai dễ đem phần cho).


    Xuan tàm tác kiển tự phọc【春蚕作茧自缚】
    ※Tằm khỏe kéo kén tự trói mình.Tự trói buộc mình .



    Xuan canh thu hoạch【春耕秋获】
    ※Mùa xuan cày ruộng,mùa thu gặt hái.( Suy tư từ việc nhà nông để nói rawngfcos làm thì mới

    có ăn )
    Xuan lan thu cúc【春兰秋菊】
    ※Mỗi cái đều có mặt manh( của nó),ví như hoa lan mùa xuan,hoa cúc mùa thu.



    Xuan hiên tịnh mậu【椿萱并茂】
    ※Cha mẹ đều khỏe mạnh,Cay xuan(dùn để ví người cha) cỏ mậu(dùng để ví người mẹ)đều đang

    tươi tốt rậm rạp.

    北海市民

    教我吧,,你点也不懂,上课都不听
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    70楼 2014-03-07 07:50 来自
    引用回复

    老北海

    虽不学,但感觉是好贴  顶

    禁止发言

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

    刚到北海

    您发布的内容已被系统自动屏蔽
    描述
    快速回复

      [完成后可按 Ctrl+Enter 发布]恢复刚才写的帖子
      你需要登录后才可以回贴 | 点这里注册
      商情广告
      牵手人生婚介

      牵手人生婚介-->告别虚假婚托,走进真正完美&健康的美好姻缘。

      18777968058 苏老师
      好儿郎潜能早教私塾学堂

      潜能早教训练记忆高效学习。 学用经典一对一教多语种学。 德智体美琴棋书画游学自然。QQ:40173649

      13977928888
      德创物流

      高端管理系统,专业规范流程

      电话:18077952077
      『1886私人摄影』

      『1886私人摄影』限量版外景婚纱专属定制强势来袭!让你一生一次的婚纱拍摄过程成为您爱的旅途!电话:15278914886;QQ:1213203842

      15278914886
      博瑞生活代理服务公司

      专业帮忙办事--大事小事偷懒事,难事丑事棘手事。您花钱,我们帮你办。

      0779-3033215
      北海市菜园里辅导学校

      学校荟萃了部分从事教学多年、经验丰富的优秀老师。 面授教学与远程教学为一体的教育培训基地。

      电话:0779-3033720
      北海市少年儿童故事大赛

      北海市少年儿童故事大赛开始报名啦! 电话:13977956775 0779-2652985

      0779-2652985
      北海市中心血站

      无偿献血,免费用血!血费报销咨询电话:3909616   北海市中心血站网址: bhzxxz.com

      电话:3909616
      玉林师范学院

      2013年成人高等教育招生,学习时间短,学费低,国家承认学历,可办教师资格证等。

      13607792093  曾老师
      中国藏茶藏金阁

      主营藏茶系列产品,冬虫夏草、青稞酒、青稞饼等。藏茶具有降血脂、血压功效,乃送礼佳品。

      0779-3831366

      -涛声依旧楼主

      老北海

      主贴精华 2