X

文西老电影专贴

发表于: 2005-09-26 21:45 54845人阅读 215人回复 只看楼主 | 第1页 | 最后一页

    北海通

    精华74
    正如美国一位作家说的:每当雁群在夜空中引颈高歌,缺少海豹皮衣的女人对丈夫加倍的温存亲热,索比在街心公园的长凳上焦躁不安、翻来复去的时候,人们就明白,冬天已近在咫尺了。
    同样当一个人热衷于怀旧时,就证明了他已经觉得自己老了。
    残酷的现实就是:不知什么时候,我沾染上喜欢老电影的毛病。
    于是在论坛上到处踅摸,竟然淘到了不少心仪的老电影。
    所以时光开始倒流,这些老片子把我记忆拉到了二十几年前。
    70年代末80年代初,咱们国家刚刚摆脱文革的阴霾,即将进行改革开放,可当时娱乐节目还是不多,最值得称道的就是看电影了,一大批国外的、国内的经典电影带给苦哈哈的老百姓不少的快乐和享受。就算是县级电影院天天也是人山人海,座无虚席,与现在的门可罗雀相比就没法说了,这种盛况持续到九十年代初,当然已经是转为香港、台湾的流行电影了,北海人称之为“特供片”,这是后话了。
    当时咱们国人也没几个精通外语的,因此配音演员这一角色非常吃香。好像咱们的演员只会演戏,不会说话,就算是国产电影也要配音演员来进行后期配音,例如大名鼎鼎的《少林寺》里李连杰就由上海译制片厂同样大名鼎鼎的童自容来配音,不像现在,不管是演技多蹩脚的演员,还必须得他们本人的声音,例如我们全国电影观众无比崇拜的犁鸭棚……
    当然现在的进口片子大家都喜欢看原声的,倒不是说自己的外语水平有多高,我看主要还是仗着自己的音响好,原声电影通过音响放出来效果够震撼,这也是时代进步和发展的趋势,不过我说的是老电影,就不提原声的了。
    说到配音,就不得不说两个著名的译制片厂:长春电影译制片厂和上海译制片,有人说:长译是中国配音事业的奠基石,而上译是中国配音史上不可逾越的丰碑,这一点我在不少怀旧电影论坛上找到了佐证,一说我手头有上译或是长译的片子大家蜂拥着讨,一说央视的,鬼都不理你。
    当然八一厂的也不错。
    岁月逝去就意味着青春随之而去,那是流金的岁月。时光在静静地流淌,冲刷和荡涤着记忆。现在重温这些老电影,童年、少年的往事不经意地浮现,曾经排队数个小时为买一张《烈火中永生》的票子,曾经缺课晚自习去看《上海滩》的大结局,曾经和同学翻墙去看《加里深敢死队》、曾经被《画皮》、《尼罗河上的惨案》、《405谋杀案》吓得难以入睡,曾经学《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》在沙堆上进行战斗……
    往事如烟,往事如梦,往事如风……
    我花了很大的精力,收藏了大约100多部的老电影,当然还有很多没有找到,或者说是硬盘太小,有些不是十分中意的就不下载了,现在一一和大家分享。365的朋友谁喜欢的话,我可以传给他(也不知能不能找到知音)。

    以下分别是我收藏的电影介绍:(不仅仅是配音电影,也有部分老版国产片子)

    [ 本帖最后由 文西 于 2006-3-13 09:39 编辑 ]
    全部评论: 最赞|最新

    北海通

    精华74
    一、永不褪色的金达莱 《无名英雄》

    20年前,一部朝鲜的红色革命经典电影在神州大地风靡一时,惊心动魄、跌宕起伏的故事情节使观众经历了一场血与火的洗礼,俞林和顺姬的忠诚、勇敢、刚毅以及他们荡气回肠的爱情传奇深深打动了观众的心弦,这部影片就是———《无名英雄》。
    20年后,当好莱坞大片汹涌而入,观众经历一次又一次的视听刺激时,人们却常常感叹能够使心灵受到震撼、留下美好记忆的好影片越来越少。只有包含着崇高精神力量的电影才不会被人忘记,《无名英雄》就是这样的电影,这样的电影给人们留下的记忆不会在时间的流逝中锈蚀……
    故事梗概
    《无名英雄》拍摄于1978—1981年,共20集,是一部具有惊险片样式风格的革命英雄史诗巨作,是朝鲜电影史上最优秀的影片之一。该片由朝鲜著名导演刘浩孙执导,讲述了1952年末朝鲜战争的最关键时刻,朝鲜人民军把他们的王牌侦察员、《伦敦新闻》记者俞林派到汉城。俞林在这里碰到了他在剑桥的同学———南朝鲜陆军新闻处处长朴茂;遭遇了青年时代的恋人———已成为美军情报处中尉的顺姬;结识了南朝鲜极右翼军人头目申载旋。俞林以他的特殊身份周旋于汉城的各大权力集团之间,同美军谍报头目克劳斯进行了殊死的较量,不仅得到了各种重大情报,而且最终以他个人的方式推进了整个和平进程。下面是《无名英雄》各集的名称,以使昔日看过该片的观众和读者重温一下自己的记忆:
    一、在敌后;二、从敌后到敌后;三、单独在敌后;四、在旧城墙下;五、金刚石;六、午夜里发生的狙击事件;七、寂静中的战斗;八、危险的较量;九、云雾作战;十、危机;十一、星期天发生的事情;十二、微笑中的阴影;十三、板门店;十四、死亡之岛;十五、漆黑的夜晚;十六、战斗在继续;十七、引诱;十八、宿命;十九、艳红的晚霞;二十、我们没有忘记。
    主演简介
    俞林,这在朝鲜是一个广为人知的名字,他是影片《无名英雄》中由朝鲜艺术电影制片厂人民演员金龙麟扮演的男主人公。金龙麟1936年出生于朝鲜会宁市一个教师家庭,1963毕业于朝鲜平壤电影大学,他在第一部影片《大地的儿子》中展示出出众的表演天赋,继而主演了《游击队的五个兄弟》、《美丽的村庄》、《保证》、《母亲的心》等许多优秀影片,金龙麟曾荣获过一级国旗勋章、劳动勋章等多种荣誉,迄今为止他已执导并主演了80多部影片。
    金贞花,原名金正花,1978年毕业于平壤电影大学,随后迅速成为朝鲜影坛上引人注目的新星。1978—1981年,金贞花由于在《无名英雄》中成功地塑造了女英雄顺姬的艺术形象而荣获功勋演员称号,迄今金贞花已主演了《路》等几十部影片,现仍活跃在朝鲜影坛上。
    经典时刻
    俞林获得了极其重要的T型高地战役计划,急需向总部转交,而他的联络员刚刚牺牲了,总部只得启用最隐秘的情报员“金刚石”,指示俞林去“圣母咖啡馆”,把情报交给金刚石,接头标志是钻石戒指。俞林在咖啡馆见到了那位戴钻石戒指的“金刚石”,那是……顺姬。在贝多芬的第五交响曲《命运》的音乐声中,我们听到了这样的接头暗号:
    俞林:“请问,这是今天的报纸吗?”
    顺姬:“今天的报纸卖光了,这是17号的,你那张报纸是……”
    俞林:“是15号的。”
    顺姬的语气是那样的温柔、克制、平静,这时只有贝多芬的音乐撞击着俞林和顺姬隐藏在内心深处的爱情火花,也暗示出他们俩人爱情的悲剧结局。
    影片赏析
    《无名英雄》不仅在朝鲜,而且在世界影坛上也绝对称得上是一部将战争史诗与惊险片样式相融合的杰作,它不仅仅是一部侦探片、间谍片,而是朝鲜人民功绩真正的编年史———在美军和南朝鲜的险恶巢穴里完成了祖国赋予的任务和朝鲜人民英雄的颂歌。在艺术上,该片也是卓而不凡的,从情节结构到人物均有超然独步之处。
    该片将纪实与虚构灵活地融合在一起,把朝鲜侦察员俞林、顺姬那充满浪漫传奇色彩的经历嵌入当时激烈残酷的战争事件之中,以强烈的真实感把观众带进那特定的历史氛围中。影片的情节结构也颇具艳色,并没有单纯地采用传统的戏剧式的线式结构,而是采取了“随时而来,遇事而去”的结构方式,在注重表面的戏剧矛盾冲突的同时更注重心计和潜在的智斗,又有生活的流动性,这种情节安排,很适合身处虎穴的环境和地下工作者的特征。
    该片很注重人物的刻画和人物心态的展示,将观众的审美视点引向人物的内心世界,俞林和顺姬巧于应变的无穷智慧和机敏,在多数情况下是通过极微妙的内心世界的刻画来实现的。俞林和顺姬的爱情描写也非常富有艺术感染力。在对反派人物朴茂和克劳斯的塑造上都没有“鬼化”,朴茂在热情直率的外表下掩藏的虚伪歹毒、克劳斯的诡计多端和深藏不露都被刻画得入木三分。值得一提的是,该片的主题音乐具有朝鲜音乐浓郁的民族风情,在优美感伤的旋律之中蕴含着一种激昂的力量。《无名英雄》所以能在很多观众心中驻留,主要在于编导对英雄倾注的全部热情和艺术手段所爆发出的独特魅力。
    幕后人语
    著名配音演员向隽殊为《无名英雄》的女主人公顺姬的配音不仅是她自己艺术生涯中的一次重要创作,而且也成为许多观众个人成长史中的一段重要的记忆。她的配音绝妙地表现了顺姬内敛的气质和蕴藉含蓄的情感,那种在人生的逆境和抉择中闪烁出的人性的光辉,那种为了信仰而付出一切的坚定和执着。
    令人想不到的是,《无名英雄》的这次堪称经典的译制,竟是在非常简陋的条件下完成的。向隽殊说:“当初北京电视台找到长影厂来译制这部影片,厂里十分重视,调动厂里的各个生产车间像配电影一样(《无名英雄》送到长影译配的是录像带)进行准备,但因为影片太长、成本太高,北京电视台有点接受不了,我们译制分厂的演员们特别喜欢这部影片,结果我们与北京台商量让他们把这部影片交给我们来‘做’,我们在厂里借了一个闲置的录音间,用最简单的录音设备完成了这部影片的译制。”
    谈起顺姬这个人物的“声音塑造”,向隽殊笑着说:“我已经有点记不清了,当初给她配音时很顺利,在创作上也算是一种驾轻就熟吧。”向隽殊说:“顺姬这个人物我很喜欢,她不同于一般的女孩子,刻画得很丰满,影片多侧面地展现了她的性格和情感,她是一个刚柔相济的女性,在政治上很成熟。在配音上我着重刻画她的坚定性,因为地下斗争的需要,顺姬又被迫压抑着自己对俞林的情感,我在配顺姬的情感戏时又着重表现她在含蓄平静下而隐藏的激情,这两点掌握住了,通过配音,顺姬的艺术形象就能鲜活地展现在观众眼前。”

    之所以把《无名英雄》放在第一位,主要时我特别喜欢这部电影,并且各大电影论坛很难找到,不少人都找我要,这令我很自豪。遗憾的时我手头的这部电影是后来长译厂重新译配的,并且从20集改为32集,不过聊胜于无。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 沙发 2005-09-26 22:00
    引用回复

    北海通

    精华74
    二、阳光下的罪恶
    英文名称:Evil Under the Sun
    资源类型:DVDRip
    地区:美国/英国
    语言:英语
    导 演:盖 汉米尔顿 (Guy Hamilton (I))
    主 演:彼得 乌斯蒂诺夫 (Peter Ustinov) ...... Hercule Poirot
        简 伯肯 (Jane Birkin) ...... Christine Redfern
        科林 布莱克里 (Colin Blakely) ...... Sir Horace Blatt
        Nicholas Clay (I) ...... Patrick Redfern
        詹姆斯 梅森 (James Mason) ...... Odell Gardener
        罗迪 麦克道尔 (Roddy McDowall) ...... Rex Brewster
        西尔维亚 迈尔斯 (Sylvia Miles) ...... Myra Gardener
        Dennis Quilley ...... Captain Kenneth Marshall
        黛安娜 里格 (Diana Rigg) ...... Arlena Stuart Marshall
        玛吉 史密斯 (Maggie Smith) ...... Daphne Castle
        Emily Hone ...... Linda Marshall
        John Alderson (I) ...... Police Sergeant
        Paul Antrim ...... Police Inspector
        Cyril Conway ...... Police Surgeon
        Barbara Hicks (I) ...... Mr. Flewitt\\\'s Secretary
    出品年代:1982
    类  别:犯罪/神秘
    片  长:116 min
    MPAA级别:USA G
    内容简介:
      这是一部由盖.汉弥顿导演的英国风味浓厚的推理片,取材于艾嘉沙克莉丝蒂的作品。演员阵容可谓强大。剧情讲述一个孤岛上的豪华旅馆住着十位住客,他们彼此心怀鬼胎。其中一个女子突然被杀,在比利时名探浦若的细心分析下终于查出真凶。本片中的海洋风光令人有一种度假般的闲适感。虽然本片在前半部人物关系的交代上稍嫌混乱,但片尾的案情解释仍相当精彩。
    这部电影我有两个版本,一个是原音的,一个是上译译配的。
    阿加沙.克里斯蒂的侦探小说不用说地球人都知道,那绝对是一流的,排成电影后比较出名的就是《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》以及《东方快车上的谋杀案》这三部电影,而其中由苏联人彼得 乌斯蒂诺夫担杆主演的前两部最为经典,尤其是上海译制片厂译配的。可惜此公刚刚辞世,遂成绝响。
    我经常在纳闷,阿加沙侦探小说里的罪犯一个赛一个老实,倍儿绅士,喜欢坐在那里听着波罗大侦探给自己抽丝剥茧!


    [ 本帖最后由 文西 于 2005-9-27 13:42 编辑 ]
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 3楼 2005-09-26 22:18
    引用回复

    北海通

    精华74
    英国影片《野鹅敢死队》导演:安德鲁·V·迈克兰格伦、理查德·伯顿、罗杰·摩尔
    本片讲述一名曾在南非作战的雇佣兵军官福克纳上校,受爱德华·马瑟森爵士委托率领一个敢死队往非洲某国营救一名遭政敌禁锢的黑人领袖林班尼,以取得该国铜矿开采权,福克纳立即把旧友故知召集拢来但任务成功后才发现被出卖。他们在敌人的围追堵截中死伤大半,后抢到一架飞机,登上飞机后林班尼在飞机上死去。福克纳回到英国,结果了马瑟森的性命。
    这是上译译配的百看不厌的经典,我数次下载,数次丢失,现在又重新收藏!
    大名鼎鼎的童自荣在片中竟然只有不到两分钟的配音,给一个贩毒的小混混配音。一笑。




















    [ 本帖最后由 文西 于 2005-9-26 22:27 编辑 ]
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 4楼 2005-09-26 22:23
    引用回复

    北海通

    精华74
    补上电影收藏名单:

    1、 砂器
    2、 沉默的人
    3、 茜茜公主.
    4、 斯巴达克斯
    5、 伦敦上空的鹰
    6、 新天方夜谭
    7、 三十九级台阶
    8、 黑郁金香
    9、 简爱
    10、 虎口脱险
    11、 追捕
    12、 卡桑德拉大桥
    13、 -橡树,十万火急
    14、 最后一颗子弹
    15、 巴黎圣母院
    16、 铁面人
    17、 水晶鞋与玫瑰花
    18、 鸳梦重温.
    19、 海岸风雷
    20、 悲惨世界
    21、 音乐之声
    22、 傲慢与偏见
    23、 勇士的奇遇
    24、 蛇.
    25、 老枪
    26、 魂断蓝桥
    27、 尼罗河上的惨案
    28、 被侮辱与被迫害的人
    29、 南方铁路之战
    30、 第四十一
    31、 远山的呼唤
    32、 基督山伯爵
    33、 少林寺
    34、 乡村女教师
    35、 桥
    36、 望乡.
    37、 办公室的故事
    38、 警察与小偷
    39、 瓦尔特保卫萨拉热窝
    40、 叶塞尼亚
    41、 运虎记
    42、 茶馆
    43、 废品的报复.
    44、 人证
    45、 你好出租车
    46、 佐罗
    47、 海市蜃楼
    48、 地下游击队
    49、 少林小子
    50、 苏捷斯卡战役
    51、 第八个是铜像
    52、 清白的手
    53、 野鹅敢死队
    54、 王子复仇记
    55、 王中王
    56、 大象音乐会
    57、 大篷车
    58、 回故乡之路
    59、 大上海1937
    60、 没有回来的密使
    61、 原形毕露
    62、 自古英雄出少年
    63、 东方快车谋杀案
    64、 阳光下的罪恶.
    65、 安重根击毙伊藤博文
    66、 机组乘务员
    67、 巴黎圣母院
    68、 看不见的战线
    69、 流浪者
    70、 拿破仑在奥斯特里茨战役
    71、 侦察英雄
    72、 古今大战秦俑情.
    73、 在阴谋者中间
    74、 最长的一天
    75、 金姬和银姬的命运
    76、 命令027
    77、 火车司机的儿子
    78、 对空射击组
    79、 真实的谎言
    80、 珊瑚岛上的死光
    81、 意大利人在俄罗斯的奇遇
    82、 金色池塘
    83、 出水芙蓉
    84、 魂断蓝桥
    85、 啊海軍
    86、 福尔摩斯外传
    87、 木棉袈裟.
    88、 蒲田进行曲
    89、 温莎行动计划
    90、 逃往雅典娜
    91、 幸福的黄手绢
    92、 夜袭机场 (前南).
    93、 钻石胳膊.
    94、 雪地英雄
    95、 好兵帅克
    96、 警官的诺言
    97、 巴顿将军
    98、 神秘的黄玫瑰.
    99、 U571
    100、 天书奇谭
    101、 大闹天宫
    102、 铁扇公主
    103、 战争与和平
    104、 黑名单上的人
    105、 春天十七个瞬间
    106、 加里森敢死队
    107、 无名英雄
    108、 解放
    109、 空中舞台
    110、 屈原
    111、 画皮
    112、 乱世佳人
    113、 西厢记
    114、 小城之春
    115、 联合舰队
    116、 未来世界
    117、 三笑 
    118、 敌营十八年
    119、 黑三角
    120、 迷中迷
    121、 保密局的枪声
    122、 405谋杀案
    123、 南北少林
    124、 难忘的战斗
    125、 决裂
    126、 红雨
    127、 春苗
    128、 大渡河
    129、 艳阳天
    130、 小花
    131、 茶馆
    132、 编辑部的故事
    133、 猎字99号
    134、 东港碟影
    135、 带手铐的旅客
    136、 乔老爷上轿
    137、 跟踪追击
    138、 霹雳情
    139/ 喋血黑谷
    140 生死恋
    141 战地浪漫曲
    142 警察局长的自白
    143 野战排
    144 从海底出击
    145 莫斯科在广播
    146 阿Q正传
    147 第凡内早餐
    148 夏伯阳
    149 黑楼孤魂
    150 雁南飞
    151 南海风云
    152 汤姆叔叔的小屋
    153 紧急下潜
    154 龙子太郎
    155 大桥下面
    156 搭错车
    157 大与小
    158 罗马假日
    159 战斗的道路
    160 创伤
    161 血环
    162 总统逸事
    163 武林志
    164 虎虎虎
    165 ET外星人
    166 姊妹坡
    167 天云上传奇
    168 牧鹅少年马季
    169 W的悲剧
    170 勇敢的人们
    171 马可.波罗
    172 爆炸
    173 汉密尔顿夫人
    174 蒸发密令
    175 不能授勋的英雄
    176 大独裁者
    177 阿甘正传
    178 大河奔流
    179 早安,巴比伦
    180 战斗的早晨
    181百老汇上空的子弹
    182廊桥遗梦
    183兵临城下
    184夫妻市长
    185爱德华大夫
    186夺面双雄
    187孤星血泪
    188列宁在1918
    189将计就计
    190 风暴
    191 空谷芳草
    192 铁十字勋章
    193 青春万岁
    194 精变
    195金环蚀
    196胭脂
    198智擒眼镜蛇
    199血染雪山堡
    200蜘蛛侠1
    201 忠诚
    202 脚印
    203 寅次郎的故事1
    204 第十二夜
    205 我,机器人
    206 阿夏河的秘密
    207 金光大道
    208 锁龙湖
    209 夜间的狐狸
    210 不拘小节的人
    211 美人计
    212 军阀
    213 兰兰和冬冬
    214 等到满山红叶时
    215 角斗士
    216 小街
    217 美丽人生
    218 江水滔滔
    219 凡尔杜先生
    220 不屈的城
    221 轧钢工人
    222走向深渊
    223鳄鱼邓迪I、II
    224红帆
    225落日黄沙
    226第二个春天
    227年轻的一代
    228白痴
    229霹雳舞
    230迷色布局
    231裸露在狼群
    232春苗
    233影子武士
    234钢琴师
    235插翅难飞
    236正午12点
    237罗马,不设防的城市
    238凯利和他的英雄们
    239沙鸥
    240百万英镑
    241战友
    242美食家
    243泰坦尼克号上的女佣
    244蝴蝶梦
    245最后一班地铁
    246海誓山盟
    247永恒的爱情
    248国王的娼妇
    249阿普夫妇
    250合法婚姻
    251带枪的人
    252列宁在十月
    253海峡
    254枫
    255初春
    256成吉思汗
    257冰山上的来客
    258天山的红花
    259城市之光
    260第一骑兵军
    261爱情啊你姓什么
    262甜蜜的事业
    263秘密金库
    264人到中年
    265 拯救大兵
    266 琛姑娘的松林
    267 笔中情
    268 神女峰的迷雾
    269 前方在召唤
    270 宝葫芦的秘密
    271 百合花
    272 三剑客
    273 雁红岭下
    274 一个护士的故事
    275 他是谁
    276 墨菲的战争
    277 血染雪山堡
    278 龙凤配
    279 新龙凤配
    280 风语者
    281 永生的战士
    282 七年之痒
    283 八月照相馆
    284 广岛之恋
    285 沸腾的生活
    286 勿忘我
    287 现代启示录
    288 南拳王
    289 放牛班的春天
    290 狙击手
    291 热雪
    292 快乐的单身汉
    293 好事多磨
    294 蝙蝠
    295 生日历险
    296 沸流江的传说
    297 三妯娌
    298 五朵金花
    299 阿侍玛
    300 万水千山
    301 第26个画面的占领
    302 非强力春药
    303 特警护送
    304 游侠传奇
    305 日本沉没
    306 胜利大逃亡
    307 碟影重重
    308 龙兄鼠弟
    309 同一条江
    310 莫斯科保卫战
    311 巴士奇遇结良缘
    312 靡菲斯特
    313 72家房客
    314 猫鼠游戏
    315 摩登时代
    316 齐瓦哥医生
    317 绝密飞行
    318 夺印
    319 徐秋影案件
    320 萨拉热窝谋杀事件
    321 追鱼
    322 祭红
    323 鹿苑长春
    324 美凤夺鸾
    325 新干线大爆炸
    326 风月俏佳人
    327 摩登时代
    328 暗流
    329 西北偏北
    330 环游地球八十天
    331 意志的胜利
    332 战斗里成长
    333 潜影
    334 曼哈顿女佣
    335 印度先生
    336 国王与小鸟
    337 特高课在行动
    338 骗中骗
    339 静静的顿河
    340 这里的黎明静悄悄
    341 天地大冲撞
    342 天使在人间
    343 傻妹从军
    344 待到重逢时
    345 爱有天意
    346 罗马十一时
    347 盗火线
    348 男子汉们
    349 心有灵犀
    350 好事成双
    351 卓文君与司马相如
    352 金鹰
    353 美洲豹
    354 总有骄阳
    355 一曲难忘
    356 十天
    357 游侠传奇
    358 永失我爱
    359 偷龙转凤
    360 开往克拉列沃的列车
    361 最高的奖赏
    362 独立日
    363 华丽的家族
    364水手长的故事
    365勇敢的米哈伊
    366米兰的奇迹
    367黄昏双镖客
    368 三个火枪手
    369 凯瑟琳皇后
    370 特工狂花
    371 终结者(1、2、3)

    [ 本帖最后由 文西 于 2006-5-11 12:55 编辑 ]
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 5楼 2005-09-26 22:29
    引用回复

    北海通

    精华74
    【远山的呼唤】【上海电影译制厂经典影片】



    日本松竹电影公司 1977年出品
    彩宽片《远山的呼唤》(日本)
    编剧:山田洋次、朝间义隆
    导演:山田洋次
    主演:高仓健、信赏千惠子

    上海电影译制厂译制(1981年 3月全国公映)
    翻译:朱实(周平) 译制导演:苏秀

    主要配音演员:
    田岛(毕克) 民子(丁建华) 武志(梁正辉)

    蒙田(翁振新) 和多美母亲(王建新) 和多美父亲(严崇德)

    和多美(刘广宁) 津二哥哥(富润生) 津二嫂嫂(赵慎之)

    田岛哥哥(于鼎) 胜男(施融) 加代子(程晓桦)

    字母解说(李梓)

    其他配音演员:孙渝烽 尚华 周瀚 苏秀 杨文元

    【剧情简介】(日本,秋天的北海道)
    北海道根钏平原有一个小小的农场,农场上矗立着一座简陋的木屋。孀居的风见民子与八岁的儿子武志就生活在这里。大雨滂沱的夜晚,一个高大的陌生男人敲开了木屋的门,请求借宿一晚。看到他被雨浇的透湿的样子,好心的民子同意了。半夜,母牛生产,幸亏了这个男人的帮助,才使得母牛顺利产下了小牛。第二天清晨,这个男人匆匆离去。民子感激他的热心帮助,要武志追上去给他送了钱。事情很快就过去了,但这个沉默寡言的叔叔却给武志留下了深刻的印象。日子一天天的在继续,民子在农场辛勤的劳动着,用自己柔弱的双肩维持着农场的生计。
    转眼间冬去春来,农场上绿草如茵。在窗口玩耍的武志一眼就认出远处走来的异乡人就是上次借宿的叔叔。那人名叫田岛耕作,他再次找到民子,是希望能在民子这里找个活干。民子正缺人手,可她付不出足够的工钱。耕作却说只要有吃有住就行,工钱随便。这样,耕作就在木屋旁的仓房里住了下来。
    每天由武志将做好的饭菜送到耕作的屋里,沉默的耕作从来不多说一句话。武志对这个叔叔是又敬又怕,常常躲在门边偷偷的观察他。可在农场上,耕作却是把好手,对于农活他样样精熟。自他来后,民子肩上的担子也轻了许多。
    附近杂货店的老板虻田看中了民子,常常跑来献殷勤,甚至无耻的想要亲近她。但每次都被民子打出门去。一次虻田又来骚扰民子,被耕作看到,把他赶了出去。虻田怀恨在心,纠集了自己的两个兄弟来找耕作挑衅,却被耕作好好的收拾了一通。这一切都被躲在一旁的武志看到了,在他小小的心里,把耕作像英雄一样崇拜着。再次挨打的虻田并没有记仇,他敬佩耕作是个男子汉,主动跑来赔罪,和耕作交了朋友。
    民子不慎摔伤,住进了医院。耕作和虻田三兄弟一起将农场打理的井井有条。武志也和耕作住到一起。耕作教武志骑马,并告诉他,要作男子汉,不管遇到多么困难的事都不能流眼泪。武志把耕作当成了自己的父亲,始终寸步不离的跟着他。病愈出院后的民子看到这一切,心中十分的安慰。
    民子的表弟胜男和妻子旅行结婚来农场看望民子,看到这一对年轻人亲亲热热的样子,民子的心中不禁也泛起了波澜……耕作带着武志和民子在草场上骑马。被耕作扶上马背的民子重新找到了快乐。草场上,耕作尽情的纵马驰骋,恬静的生活,让这个一向沉默的人也露出了笑容。
    一年一度的赛马会开始了,民子怂恿耕作去参加赛马。赛马场上,耕作身姿矫健,民子也像回到了姑娘时代一样尽情的呐喊助威。耕作夺冠,三人像一家子一样的融洽。耕作的抛头露面引起了两个警察的注意,他们过来盘问。可看到耕作和乡里人亲热的样子,不敢确定,只好走了。度过了这幸福的一天,民子觉得这个家越来越离不开耕作,自己也越来越依赖他。可是耕作却意外的提出要离开。原来耕作是一名逃犯,他杀了逼迫自己妻子自尽的高利贷主,逃到这里来。民子同情耕作的遭遇,压抑在心中的情感再也无法掩饰,她抱住耕作,哭着说:“你别走,哪也别去!”但耕作终究还是走了,第二天清早,一辆警车带走了耕作。武志拉住妈妈哭喊着:“叔叔上哪儿去?……”民子无言。
    冬天,耕作被发配到北海道服刑。北去的列车上,耕作茫然的注视着窗外,一幕幕熟悉的情景又从眼前掠过。忽然,一个声音打破了车厢的寂静“啊,太太,很久不见了”是虻田和民子坐在车厢的另一侧。
    虻田继续说:“听说太太你不养牛了,搬到城里去住了?”
    民子大声的回答:“是啊。我把牛和农场都卖了”
    虻田:“你们在城里过得好吗?”
    民子:“多亏虻田先生帮助了”
    虻田:“虻田那傻小子对你们照顾的挺好,他可对朋友很讲义气啊”
    旁边押解的便衣显然看出了耕作与他们的关系,低声问耕作:“你就是在这里被捕的吧?”耕作无言的点点头。
    虻田那边继续问:“听说你和你儿子娘俩要在那里住上几年等你丈夫回来,这话是真的吗?”
    民子哽咽着点点头:“是的,我们一直等到我丈夫回来团圆的那一天”
    虻田:“……这就太好了,真的太好了”虻田禁不住大哭起来。
    耕作也已经泪流满面,刚才正在吃盒饭的便衣也吃不下去了,默默地盯着地板。民子和耕作泪眼相望。民子掏出手帕问便衣:“我可以给这位先生一块手帕吗?”便衣飞快的点点头,耕作用戴着手铐的手接过手帕,捂住脸,一切变得模糊。
    列车,在茫茫雪原中奔驰着…………
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 6楼 2005-09-26 22:40
    引用回复

    北海通

    精华74
    乡村女教师】【上海电影制片厂1950年译制】

    《乡村女教师》前苏联1947黑白故事片,获斯大林电影一等奖,译制后改名为《桃李满天下》
     译制导演:周彦
    配音演员:舒绣文 高博 邱岳峰 史原 富润生 伟杰 杨皓仁 姚姚 王龙基
    。上海电影制片厂1950年译制。
     影片点评:《乡村女教师》是在中国上映的众多教师题材中影响最大的一部。通过女主人公乡村女教师瓦尔瓦拉 瓦西里耶夫娜的大半生经历,反映了苏联社会半个世纪的历史变迁。导演马尔柯 顿斯阔伊曾成功的将高尔基三部曲搬上银幕,而薇拉 玛列茨卡娅是当时苏联最优秀的女演员。
     影片在中国上映后引起巨大反响,成千上万的年轻人在瓦尔瓦拉的影响下赴边远地区从事教师职业。著名演员舒绣文担任主人公的配音工作,凭借多年戏剧舞台的磨练,她将瓦尔瓦拉不同年龄阶段的声音表现的都及其到位。
     经典台词:孩子们,现在开始上课,我叫瓦尔瓦拉 瓦西里耶夫娜
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 7楼 2005-09-26 22:41
    引用回复

    北海市民

    终于在这个电影版看到了和电影有关的东西了
    如果再没这种好贴出现,我看还是封版算了

    社区顾问

    精华91
    这些老电影,看过的,真的不多。

    社区顾问

    精华91
    原帖由 临江仙 于 2005-9-27 01:47 发表
    终于在这个电影版看到了和电影有关的东西了
    如果再没这种好贴出现,我看还是封版算了

    版里关于电影的东西也不少啊。
    连续剧也属于板块内容的一部分。

    北海通

    精华74
    原帖由 断线风筝 于 2005-9-27 02:17 发表
    这些老电影,看过的,真的不多。

    估计你听说过的都不会多。
    我真应该说明:30岁以下免进。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 11楼 2005-09-27 12:53
    引用回复

    北海通

    精华74
    片名:砂器/砂の器
    日本公映日期:1974年10月19日
    出品公司:松竹映画
    原著:松本清张
    编剧:桥本忍、山田洋次
    导演:野村芳太郎
    主演:
    今西荣太郎——丹波哲郎(配音:毕克)
    吉村弘——森田健作(配音:施融)
    和贺英良——加藤刚(配音:童自荣)
    上海电影译制片厂1980年译配
    黄昏,海浪拍击着海岸,橙色的逆光中,一个孩子在沙滩上垒着沙堡。风吹过,沙堡塌陷了,流沙归还大海,无声无息……
    《沙器》,80年代初在中国上演过的一部日本推理片(推理片是60年代后日本影坛出现的一种有别于侦探片单纯侦破案件的俗套,主张介入生活和社会的本生,将人物和事件置于现实的社会背景中,从而使推理片带有了现实批判主义的倾向)。此片原著是日本著名的推理小说家松本清张,剧本作者是日本电影界的巨头桥本忍(《罗生门》、《坏人睡得最香》、《七武士》的编剧)和山田洋次(寅次郎之父,并且导演过《幸福黄手绢》、《家族》和《黄昏的清兵卫》),导演则是著名的老导演野村芳太郎。
    它以青年指挥家和贺英良和其养父悲欢离合的故事为主线讲述了一个人为了成功的卑劣和无奈。这种宿命是社会法则所决定的,一个生命对荣誉和前程的不择手段追求往往会彻底忘记人性之善,被强大的社会等级制度异化为野兽,并且最终为社会等级制度所吞噬。和贺英良的命运犹如《红与黑》中的于连一样,无论个体怎样挣扎,你都无法洗清你的阶级底牌,这是注定的结局。你可以成功,但是你无法跨越你的阶层。“贼的儿子永远是贼”这句令人沮丧地咒语那么现实地出现在我们的世界,我们可以否认,但是我们真的无法抹去这种阶级的宿命。
    案件发生在一九七一年六月二十四日清晨的东京国营铁路蒲田调车场内。一个老人被钝器击中头部死亡,为了掩盖谋杀,凶手企图造成死者被火车压死的假象。现场没有老人的身份证明,但是一盒有着罗恩酒吧标记的火柴为警察的侦破提供了有限的线索。遇害的老人曾经在那和身穿白运动衫的年轻人交谈,吧女对刑警讲到了她听到的一个词“卡梅达”,为此刑警们四处奔波寻找卡梅达,然而,一无所获。在归途火车的餐车上调查该案的刑警今西和吉村偶遇了著名的指挥和贺英良,在谈论中今西瞅了和贺英良一眼,可以看见和贺冰冷的目光。我们知道在推理片中每一个出现的人物都一定和剧情有着蛛丝马迹的联系,那么,他的出现在剧情中会是怎样的进展?!而不断出现的时间字幕表述着侦破的进程…….
    几日后,吉村看到一份报纸,讲述在“中央线”上一个飘撒雪白纸花的女人的事,职业的敏感使他向报社寻根问底。原来那个女的叫酒吧女理惠子,吉村到酒吧向她询问,但是她否认自己乘坐过“中央线”。吉村陷入了沉思,这时酒吧来了一个新客就是吉村在火车上照过一面的和贺英良。这样事件又一次串连在了一起,吧女明子告诉吉村和贺在创作钢琴协奏曲《宿命》。这是画龙点睛的一笔,预示着影片人物的命运。
    事情终于有了转机,老人的身份被查明,他的养子来认领遗体。刑警们渴望在他身上找到线索,但是他除了知道父亲三木谦一曾经在岛根县龟嵩(音:卡梅达卡)一带当过巡警外旁的一无所知,但是刑警们却找到了突破口。在查找线索的旅途上,今西再一次读到了和贺和钢琴协奏曲《宿命》的新闻,而内容中关于“现代的孤独和摆脱孤独的起点”的说法正隐喻了和贺的人生。
    在龟嵩今西了解到三木是个模范警察和人没有私怨。并在原住民桐原老人告诉今西:三木救助过一个患麻风病的老乞丐和他的孩子,三木把患病的老乞丐送进了医院,还照料那个孩子。线索又一次断了。而另一路在吉村的努力下终于找到了一些洒落在铁路上的布片,知道沾染其上的血迹是O型。于是,警察们开始查找涉案人酒吧女理惠子…影片至此开始“收宫”了。今西继续调查则老人的行程,在达伊势市二见浦找到了三木住过的旅舍,而且得知老人曾经在两天里看了同一部电影。这种疑问是推理片常用的手法,一步一步将观众带入情节中,想得到意想不到的答案。
    为了寻求答案今西到电影院搜寻答案,但是两天的电影是不同的,今西茫然了,但是影院一张前大藏大臣田所重喜照片引起了他的注意。为什么?影片感知了这条追查的线索将镜头转向和贺东京的寓所,他和前大藏大臣田所重喜的女儿佐知子一段关于宿命的对话,我们从中可以感知和贺的浓重哀愁。这时理惠子给和贺打来了电话…….他们在外面见面后理惠子表示要生下和贺的孩子,和贺不同意。分手后,理惠子因为流产死去了。
    今西因为对墙上一张前大藏大臣田所重喜家人的合影产生了疑惑,转而调查和贺,通过户籍发现和贺乘着战乱户籍的缺失,伪造了自己的身世。为什么他要怎么做。在案件侦破的会议上今西慢慢道出了缘由:三木在当年救了身患麻风病的本浦千代吉和儿子秀夫(和贺英良),为了秀夫不被传染送本浦千代吉住进了隔离医院,并且好心收养了秀夫,尽管这对三木夫妻对秀夫百般疼爱,但也许他已经流浪惯了,他离家出走最后,辗转来到了大贩,被和贺英藏收留下来,当了伙计,到了一九四八年,伪造户籍,才变成和贺英良。他经过发愤苦学,成为了一个作曲家和指挥。就在这个时候,想不到三木谦一突然出现并且让他去看生父,和贺怕暴露了他和麻疯病父亲的关系,会毁掉他的名誉前程,于是杀死了养父三木。悲剧产生了。一组平行蒙太奇中和贺演奏钢琴协奏曲《宿命》和今西的叙述有机地结合起来,更加深了影片的宿命主题和人物无可挽回到悲剧运命。而影片留给我们的远不止这些。命运,到底在谁的手中!影片结尾,在《宿命》的主题中再次出现了悲凉的旅程,秀夫(和贺)父子走着,走着。一个定格,一行字幕:在人生的旅途上,纵然形式千变万化,然而惟独父与子的“宿命”却是永恒的!
    悲剧落幕了,不,我们必须清醒地意识到只要依旧存在着等级制度和阶级,这一切还会重演。任何低等级的人妄图挤身于上流社会的企图都将是可望而不可及的的挣扎,即使你有一时之得,也无法改变永恒之失。最终危急自身。这是《红与黑》中于连的运命,也是《沙器》在和贺的运命,只要我们的世界依然处在不平等中,终会有人前赴后继地重蹈覆辙,这是历史的必然,也是人类自身的宿命。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 12楼 2005-09-27 13:38
    引用回复

    北海通

    精华74
    沉默的人(法国/意大利合拍)

    一个研究能源的不出名的法国物理学工作者克莱芒.蒂贝尔,1957年在维也纳出席国际热核会议途中被苏联一个披着交响乐队指挥外衣的克格勃分子鲍利斯绑架去苏联。后来蒂贝尔在克格勃的胁迫下为苏联原子能研究所工作了10多年。
    16年后,蒂贝尔(化名哈里科夫)作为苏联科学代表团的一名成员,到英国伦敦参观英国新制的热核装置。英国反间谍机关在预谋的车祸中绑架了蒂贝尔,并送到医院打了针剂,使之昏迷。苏联驻英使馆人员匆匆赶到,医生说:“哈已死亡。”不久又伪称已火化。英国当局要蒂贝尔供述混在英国科学家中的克格勃分子,蒂贝尔同意了。这些特务被一一逮捕。英国反间谍机关给了蒂贝尔一笔酬金、一支自卫手枪,让他回法国。
    克格勃知道蒂贝尔未死并已叛变潜逃,便密令部下追踪,并把他杀死。蒂贝尔一离开英国谍报机关。就处在克格勃的包围之中。他东躲西藏,到处逃命。他逃到法国,在小饭馆里与已改嫁的妻子玛利娅见面,感慨万千。短暂的相会以后,为了逃避克格勃的追踪,又继续逃亡。他偶然发现鲍利斯也在法国,便冒着最大的危险,乘鲍利斯为日内瓦广播电台录音的时刻,设法混进他的住处,搜出鲍利斯传递情报时用的乐谱作为罪证寄给了法国保安部门。法国当局拘捕了鲍利斯。克格勃无奈,只好不杀死蒂贝尔,以便取得法国释放鲍利斯的交换条件。蒂贝尔以后的命运究竟怎样?看来谁也无法预测。

    沉默的人
    法国高蒙影片公司 意大利梅杜查电影公司出品
    上海电影译制厂1979年译制
    根据弗朗西斯·里克的小说《一个罕见的人》改编
    主要配音演员:高博 富润生
    里面还有
    邱越峰(情报局长),
    吴文伦(沙先生),
    童自荣(法国警察局探长,可怜的被劫持的乘客),
    毕克(讲解员,修车铺老板),
    乔臻(情报局长助手,法国警察),
    赵慎之(女克格勃间谍,蒂贝尔朋友),
    丁建华(蒂贝尔妻子),
    孙道临(旁白),
    胡庆汉(火化医生),
    严崇德(苏联代表团官员),
    潘我源(女服务员),
    富润生(书店老版),
    于鼎(公路交通警),
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 13楼 2005-09-27 13:47
    引用回复

    北海通

    精华109
    茜茜公主,乱世佳人,魂断蓝桥,罗马假日,简爱,百万富翁。。。都是我喜欢的:)

    北海民间志愿者协会注册会员

    精华16
    1、砂器
    2、沉默的人
    14、最后一颗子弹
    19、海岸风雷
    23、勇士的奇遇
    24、蛇.
    28、被侮辱与被迫害的人
    29、南方铁路之战
    30、第四十一
    37、办公室的故事
    38、警察与小偷
    41、运虎记
    43、废品的报复.
    45、你好出租车
    47、海市蜃楼
    50、苏捷斯卡战役
    51、第八个是铜像
    52、清白的手
    56、大象音乐会
    58、回故乡之路
    60、没有回来的密使
    61、原形毕露
    65、安重根击毙伊藤博文
    68、看不见的战线
    70、拿破仑在奥斯特里茨战役
    71、侦察英雄
    73、在阴谋者中间
    74、最长的一天
    75、金姬和银姬的命运
    76、命令027
    78、对空射击组
    85、啊海軍
    86、福尔摩斯外传
    92、夜袭机场 (前南).
    93、钻石胳膊.
    94、雪地英雄
    96、警官的诺言
    102、铁扇公主
    103、战争与和平
    107、无名英雄
    108、解放
    109、空中舞台
    110、屈原
    114、小城之春
    115、联合舰队
    120、迷中迷
    124、难忘的战斗
    125、决裂
    126、红雨
    127、春苗
    129、艳阳天
    133、猎字99号
    134、东港碟影
    136、乔老爷上轿
    137、跟踪追击
    140 生死恋
    142 警察局长的自白

    这些都没看过,或者没有印象了.

    [ 本帖最后由 ocherry16 于 2005-9-27 15:41 编辑 ]
    描述
    快速回复

      [完成后可按 Ctrl+Enter 发布]恢复刚才写的帖子
      你需要登录后才可以回贴 | 点这里注册
      商情广告
      牵手人生婚介

      牵手人生婚介-->告别虚假婚托,走进真正完美&健康的美好姻缘。

      18777968058 苏老师
      好儿郎潜能早教私塾学堂

      潜能早教训练记忆高效学习。 学用经典一对一教多语种学。 德智体美琴棋书画游学自然。QQ:40173649

      13977928888
      德创物流

      高端管理系统,专业规范流程

      电话:18077952077
      『1886私人摄影』

      『1886私人摄影』限量版外景婚纱专属定制强势来袭!让你一生一次的婚纱拍摄过程成为您爱的旅途!电话:15278914886;QQ:1213203842

      15278914886
      博瑞生活代理服务公司

      专业帮忙办事--大事小事偷懒事,难事丑事棘手事。您花钱,我们帮你办。

      0779-3033215
      北海市菜园里辅导学校

      学校荟萃了部分从事教学多年、经验丰富的优秀老师。 面授教学与远程教学为一体的教育培训基地。

      电话:0779-3033720
      北海市少年儿童故事大赛

      北海市少年儿童故事大赛开始报名啦! 电话:13977956775 0779-2652985

      0779-2652985
      北海市中心血站

      无偿献血,免费用血!血费报销咨询电话:3909616   北海市中心血站网址: bhzxxz.com

      电话:3909616
      玉林师范学院

      2013年成人高等教育招生,学习时间短,学费低,国家承认学历,可办教师资格证等。

      13607792093  曾老师
      中国藏茶藏金阁

      主营藏茶系列产品,冬虫夏草、青稞酒、青稞饼等。藏茶具有降血脂、血压功效,乃送礼佳品。

      0779-3831366

      文西楼主

      北海通

      主贴精华 74

      了解北海365

      本站内容为用户上传,相应法律责任由用户自行承担;本站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!