new
最近浏览过的版块: English Club

请高手帮忙翻译以下文字,谢谢

发表于: 2009-11-28 10:58 2044人阅读 1人回复 只看楼主 | 倒序阅读 | 精简版

本帖二维码

本帖帖号

1457652

级别: 老北海

显示用户信息 

分享到搜狐微博 分享到网易微博 分享到豆瓣网 人人网一键分享 分享到QQ空间 新浪微博一键分享 分享到:
I am confused after the phone call from Lee saying he was in such
trouble for doing something wrong??
I will send his money each month as I have without any call from Lee's
wife since he can no longer draw his money himself .
I am sympathetic I understand I could some day be in bad health like him.
I hope if I am unfortunate to have that happen I hope to have good
people to help take care of me, as you and others are doing, I can not
be there and I appreiate the help
主楼 2009-11-28 10:58
引用回复
sean198204 离线

级别: 刚到北海

显示用户信息 

请问你这是哪里来的句子呀。句子本身就有错误吧
我翻译成下面这个样子,你就参考参考吧。希望对你有帮助
随时乐意帮助你只要我有时间


自李先生给我电话说他由于做错了一些事情处于困境之中后我感到很困惑。
由于他再也不能自己去取款,我没有接到他妻子的任何电话,我将每个月每个月给他寄去钱。
我深表同情,我也明白自己某天也会像他那样身体不再健康。
如果我不幸遇到那种状况,希望有好心人能够照顾我。
当你和其他人正在忙,而我却不在那里,在此对你们的帮助我深表感激。
沙发 2009-11-30 13:28
引用回复
 
描述
快速回复

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]恢复刚才写的帖子