a sight for sore eyes
http://www.sina.com.cn 2003/12/01 14:16 新浪教育


　　这是美语中一个口语化的说法，“看到你真是消除眼睛疲劳”意思就是“人见人爱的悦目之物”，白话一点就是“见到你真好”，有点像是见到救星的那种感觉，或者是看到好久不见的朋友，也可以用上这一句话。比如说忙了一天，总算结束了工作，到酒店吃饭，点了一桌丰盛的大餐，菜上来的时候，就可以对你的外国朋友说：These dishes are a sight for soar eyes.