楼主小不点哈哈于2023-01-29 17:43发表的  :廉州话有些词语比粤语更符合唐朝发音，粤语也是融合了很多其他方言（包括北方方言）才变成今天这样，古老的发音很多保存在广东周边城镇，比如普通话s和x的声母，如“三”和“心”，广西白话和廉州话发音跟英语音标/θ/有点相似，sh声母的才发/s/，比如“山”,广东全部发s，不区分.. (2023-01-29 17:43) 

同感，上次看到人民发的《今晚，听他们用家乡话说晚安》，我就留意到上海话那一句“按照自己的生活节奏，慢慢去做”中有些字的发音跟廉州话是有相似之处的（同时又与普通话和广州话相差较远）——特别是“自己（自家）”“的（一）”“做”这几个字。我觉得，这种相似的情况是比较少的 但是确实存在。再比如，还是说回那个“儿”字，上海话发ni音，廉州话发ni-e（捏A）音，而普通话是er，广州是ji(即普通话拼音yi)

楼主星仔w于2023-01-29 21:41发表的  :轿头（呈酸味的一种调味菜，有点象蒜头），克勒头（青皮，铅球般大小的一种菜，圆形），饭铲头（眼镜蛇） (2023-01-29 21:41) 

那不是叫藠( jiào)头吗，又称茭头,荞头。很多地方都这么叫

广西白话的日人儿这类的声母，广东人都是发j，廉州话广西白话的儿i,保留古声母发音，广东话的儿ji，已经是变了音了。越南日本好像也是保留声母的，所以北方人说粤语还没有越南和日本存古，还自称是古汉语，他们挑的刺，有部分广西都保留得比广东好。

楼主小不点哈哈于2023-01-29 22:19发表的  :广西白话的日人儿这类的声母，广东人都是发j，廉州话广西白话的儿i,保留古声母发音，广东话的儿ji，已经是变了音了。越南日本好像也是保留声母的，所以北方人说粤语还没有越南和日本存古，还自称是古汉语，他们挑的刺，有部分广西都保留得比广东好。 (2023-01-29 22:19) 

发出来那个声母的字母就不见了，我贴图吧

楼主廉州长于2023-01-29 22:02发表的  :同感，上次看到人民发的《今晚，听他们用家乡话说晚安》，我就留意到上海话那一句“按照自己的生活节奏，慢慢去做”中有些字的发音跟廉州话是有相似之处的（同时又与普通话和广州话相差较远）——特别是“自己（自家）”“的（一）”“做”这几个字。我觉得，这种相似的情况是比.. (2023-01-29 22:02) 

你说的上海话几种读音，是文读和白读之分，受官话影响的读音是文读，方言本身传统的读音就叫白读，儿er是文读，儿ni就是白读了。所以方言的白读音，可能保留更多古汉语发音。

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

楼主三联单于2023-01-28 19:52发表的  :男人经常挂嘴边的那句叫什么头 (2023-01-28 19:52) 

戳头

合浦廉州话有悠久历史，比喻普通话旮旯[gā lá]与廉州话（角落)同音。

廉州话，鸡屎头边热。

土鱼:
廉州话，鸡屎头边热。(2023-01-30 07:34)  114楼

意思是类似于三分钟热度。非常好，头边——刚开始的时候、刚刚、开始没多久和头时类似

楼主三联单于2023-01-28 19:52发表的  :男人经常挂嘴边的那句叫什么头 (2023-01-28 19:52) 

戳头

戳头呢？

恁想赤纸，你想干嘛，你想做乜低

楼主土鱼于2023-01-30 07:34发表的  :廉州话，鸡屎头边热。 (2023-01-30 07:34) 

鸡无屙尿，也在屎去

脓恁是不是同音？