X

新年大头,讲讲北海合浦方言中的“头”吧

发表于: 2023-01-28 18:08 24091人阅读 182人回复 只看楼主 | 第1页 | 最后一页
    廉州长 在线

    北海通

    精华13
    来自: 广西南宁市




    前言:
          北海市区白话(下称北海话)我不太熟,但我知道它虽然在读音上跟合浦廉州话可能有所不同,但依然与廉州话有不少相同的方言词汇,比如早晨都叫早朝头,萝卜都叫菜头,里面都叫里头。不过呢,也有不同,比如,晚上,廉州话叫夜晚头,北海市区白话叫晚黑头;又比如,外面,廉州叫外头,北海市区白话叫外出(还是外侧?)……这就是北海话与廉州话的同异。下面是我所列的方言词汇是廉州方言词汇,共50个,敢问熟悉北海话的各位网友,能不能说一下它们当中有多少个跟北海话是一样的?


    (以下是廉州方言词汇,如有错误,欢迎批评指正,感谢)


    1.屋里、家里叫屋头——廉州话常说的“屋求”其实应该就是“屋头”拼音oktou连读时变成了okou,而念“啊求”应该是因为“屋”读懒音变成“啊”音。


    2.年初叫年头


    3.大年初几叫初几头,大过年叫新年大头


    4.正月叫征月头


    5.早晨叫早朝头


    6.中午叫热中头(或中午头)


    7.晚上叫夜晚头

    8.太阳叫热头(或日头)


    9.大哥叫阿哥头


    10.秕谷叫lip头(本字可能为㘿头)


    11.萝卜叫菜头


    12.胡萝卜叫红菜头


    13.老黑萝卜干叫腍菜头


    14.里脊肉叫脢头


    15.主人、所有人叫主头


    16.流氓叫烂崽头


    17.铺面叫铺头


    18.鳙鱼叫大头河


    19.心、胸口、记性叫心头


    20.拒绝、为难人的由头(借口)叫难头


    21.生意、工作、活计叫头路


    22.想法叫恁头


    23.味道、值得吃的地方叫吃头(类似于看头)


    24.值得玩的地方叫玩头(读音为肮头)


    25.零食叫嘴头(现在已不常用,较常用的为“消口)


    26.柱子叫柱头


    27.锁叫锁头


    28.灶叫灶头


    29.洋葱叫洋葱头


    30.角落叫角落头


    31.锄头叫镢头

    32.里面叫里头


    33.外面叫外头


    34.手里叫手头


    35.前面叫前头


    36.之前叫头时


    37.花心的男子叫花头鸭


    38.孩子王叫捏A头(正字应该为“儿头”,捏A为“儿”字中古音nie的缓读即ni-e)


    39.公猪叫连公头


    40.公鸡叫生鸡头


    41.黄蜂鱼叫挂蜂头


    42.膝盖叫膝头



    43.肩膀叫膊头


    44.手指叫手指头、手儿头


    45.脚趾叫脚趾头


    46.中指叫三手指头(现在已不常用)


    47.短裤叫屈头裤,也叫水裤头(现已不常用)


    48.相貌叫相头(现在的年轻人已不常用)


    49.瞳孔叫公儿头(现在已不常用)


    50.发型叫装头(现在的年轻人已不常用)



    ……



    请问,你还知道哪些带“头”的方言词汇(与普通话相同的除外),说说看,接龙吧……

    全部评论: 最赞|最新
    廉州长 在线

    北海通

    精华13
    来自: 广西南宁市
    打错字了,发型叫妆头,(不是装头),烦请编辑帮改一下,谢谢

    还有“14.里脊肉叫脢头”,应该改为“14.猪肩肉叫脢头”。(里脊肉是腰梅肉,对猪肉不熟,搞混了
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 沙发 2023-01-28 18:25 来自
    引用回复 1

    北海通

    来自: 广西北海市
    公头,妈头。。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    3楼 2023-01-28 19:21 来自
    引用回复

    老北海

    来自: 广西北海市
    男人经常挂嘴边的那句叫什么头
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    4楼 2023-01-28 19:52 来自
    引用回复 1

    老北海

    来自: 广西北海市
    廉州话我听明白,不会说,只会说二句,吃低慢,别那那,和北海白话语音意思相差甚远
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    5楼 2023-01-28 19:55 来自
    引用回复

    北海通

    来自: 广西
    顺便算算有几多只根底。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    6楼 2023-01-28 19:55 来自
    引用回复
    经常执法 在线

    北海通

    来自: 广西
    三联单:
    男人经常挂嘴边的那句叫什么头(2023-01-28 19:52)  4楼
    有搞头,无带头

    北海通

    来自: 广西
    1,合浦人把那些不务正业的后生仔叫做烂仔头。
    2,把调皮多事的小孩叫做牛头。
    3,和别人争架打架,把对方骂做戳头。例如:你这只戳头太嚣张啰!
    4,把那些肯出面出嘴的人叫做出风头,带有讽刺性的叫做灿戳头。
    5,把那些上了年纪,作风不正的人叫灰老头。
    6,把那些弄虚作假的人,叫做卖狗肉挂羊头。
    7,把那些偷鸡摸狗的惯偷,骂做贼头。
    8,把那些恐吓威胁别人的家伙叫做抛浪头。
    9,把上级叫做上头,把下级叫做下头。

    如有不对的请各位纠正和补充。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    8楼 2023-01-28 20:24 来自
    引用回复 4

    禁止发言

    来自: 广东省广州市
    用户被禁言,该主题自动屏蔽!
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    9楼 2023-01-28 20:24 来自
    引用回复

    北海市民

    来自: 广西北海市
    楼主你只戳头。
    威大神 在线

    北海通

    精华1
    来自: 广西
    这不是北海白话吗
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    11楼 2023-01-28 21:11 来自
    引用回复
    廉州长 在线

    北海通

    精华13
    来自: 广西贵港市
    楼主猪猪湖边等你于2023-01-28 20:54发表的  :楼主你只戳头。 (2023-01-28 20:54) 

    文明一点
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 12楼 2023-01-28 21:12 来自
    引用回复 1
    廉州长 在线

    北海通

    精华13
    来自: 广西南宁市
    楼主朋友with于2023-01-28 20:24发表的  :客家话新加坡很流行 (2023-01-28 20:24) 

    欢迎你说一下合浦客家话中的带“头”方言词汇,因为我对客家话比北海市区白话还要不熟悉,所以一点都不敢提。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    楼主 13楼 2023-01-28 21:16 来自
    引用回复

    老北海

    来自: 广西
    胡萝卜不是叫 金笋 吗。。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    14楼 2023-01-28 21:25 来自
    引用回复 1

    北海土著

    来自: 广西南宁市
    合浦是北海,北海是合浦,不分你我的,有什么好比较的
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    15楼 2023-01-28 21:53 来自
    引用回复 1
    描述
    快速回复

      [完成后可按 Ctrl+Enter 发布]恢复刚才写的帖子
      你需要登录后才可以回贴 | 点这里注册
      商情广告
      牵手人生婚介

      牵手人生婚介-->告别虚假婚托,走进真正完美&健康的美好姻缘。

      18777968058 苏老师
      好儿郎潜能早教私塾学堂

      潜能早教训练记忆高效学习。 学用经典一对一教多语种学。 德智体美琴棋书画游学自然。QQ:40173649

      13977928888
      德创物流

      高端管理系统,专业规范流程

      电话:18077952077
      『1886私人摄影』

      『1886私人摄影』限量版外景婚纱专属定制强势来袭!让你一生一次的婚纱拍摄过程成为您爱的旅途!电话:15278914886;QQ:1213203842

      15278914886
      博瑞生活代理服务公司

      专业帮忙办事--大事小事偷懒事,难事丑事棘手事。您花钱,我们帮你办。

      0779-3033215
      北海市菜园里辅导学校

      学校荟萃了部分从事教学多年、经验丰富的优秀老师。 面授教学与远程教学为一体的教育培训基地。

      电话:0779-3033720
      北海市少年儿童故事大赛

      北海市少年儿童故事大赛开始报名啦! 电话:13977956775 0779-2652985

      0779-2652985
      北海市中心血站

      无偿献血,免费用血!血费报销咨询电话:3909616   北海市中心血站网址: bhzxxz.com

      电话:3909616
      玉林师范学院

      2013年成人高等教育招生,学习时间短,学费低,国家承认学历,可办教师资格证等。

      13607792093  曾老师
      中国藏茶藏金阁

      主营藏茶系列产品,冬虫夏草、青稞酒、青稞饼等。藏茶具有降血脂、血压功效,乃送礼佳品。

      0779-3831366

      廉州长楼主

      北海通

      主贴精华 13

      了解北海365

      本站内容为用户上传,相应法律责任由用户自行承担;本站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!