X

远看给北海增光,近看抹黑北海文化底蕴

发表于: 2017-08-11 21:59 来自 9011人阅读 70人回复 只看楼主 | 第3页 | 最后一页

    北海土著

    装路牌的工人对街道的方向,分不清东西南北,关键的是装上去之前不考虑是否正确,就马马虎虎订上去,做广告的也不管三七二十一,在百度下载个软件就套上去。主管部门是否看过?广告的东西真的不可太信,信几成就可以了,这么重要的问题都这样草率,对提升北海的知名度打了折扣。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    31楼 2017-08-12 17:35 来自
    引用回复

    北海市民

    楼主BH66小林于2017-08-12 10:18发表的  :北海大道=Beihai AVE或beihai da dao
    四川路=Sichuan Road或Sichuan St或sichuan lu (2017-08-12 10:18) 

    我觉得BeiHai不如Pak Hoi
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    32楼 2017-08-12 17:55 来自
    引用回复

    北海市民

    楼主水猴于2017-08-12 13:32发表的  :广东路北海大道路口的指路牌还会碰到头,问谁要医药费?
     (2017-08-12 13:32) 

    走路不看路还要医药费?
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    33楼 2017-08-12 17:57 来自
    引用回复

    北海市民

    没文化,真可怕

    北海通

    536123:
    装路牌的工人对街道的方向,分不清东西南北,关键的是装上去之前不考虑是否正确,就马马虎虎订上去,做广告的也不管三七二十一,在百度下载个软件就套上去。主管部门是否看过?广告的东西真的不可太信,信几成就可以了,这么重要的问题都这样草率,对提升北海的知名度打了折扣。(2017-08-12 17:35)  31楼


    是水工老装的。
    abcyang 在线

    北海新人

    各位去江苏路看看立·的什么路牌保准你找不着小三
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    36楼 2017-08-12 21:13 来自
    引用回复
    abcyang 在线

    北海新人

    江苏路变身北海大道
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    37楼 2017-08-12 21:18 来自
    引用回复
    湫w 在线

    北海土著

    楼主BH66小林于2017-08-12 10:18发表的  :北海大道=Beihai AVE或beihai da dao
    四川路=Sichuan Road或Sichuan St或sichuan lu (2017-08-12 10:18) 

    如果想搞个英文信息给老外看,那你写成Sichuan Lu的谁看得懂?Sichuan还好,Lu是啥?只知道Street. 鉴于北海是改革开放城市,历史上又是有跟老外交流过的,路标应该中英结合,如果要保留拼音的,就没必要了,中国人都看得懂汉字,拼音多此一举。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    38楼 2017-08-12 21:29 来自
    引用回复

    北海通

    精华10
    楼主湫w于2017-08-12 21:29发表的  :如果想搞个英文信息给老外看,那你写成Sichuan Lu的谁看得懂?Sichuan还好,Lu是啥?只知道Street. 鉴于北海是改革开放城市,历史上又是有跟老外交流过的,路标应该中英结合,如果要保留拼音的,就没必要了,中国人都看得懂汉字,拼音多此一举。
     (2017-08-12 21:29) 

    我是建议职能部门如果不懂英文就直接写拼音,要么就写正规点,你跟我急啥,枪口对错人了大姐
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    39楼 2017-08-12 21:36 来自
    引用回复

    北海新人

    Beihai Avenue或Boulevard,然后Sichuan Road或Street,建议每个单词都大写,哪里来的north sea,难道北海就叫north sea么…… 然后海城区最好也翻译一下,Haicheng Municipal District
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    40楼 2017-08-12 21:49 来自
    引用回复
    湫w 在线

    北海土著

    楼主BH66小林于2017-08-12 21:36发表的  :我是建议职能部门如果不懂英文就直接写拼音,要么就写正规点,你跟我急啥,枪口对错人了大姐 (2017-08-12 21:36) 

    我就是看到你说要写成拼音才回你的啊,因为我的出发点就是如果不写英文路名,那就干脆只写汉字,什么字母都不要标记。写拼音上去搞得不仔细看的人不知道是拼音以为是英文,结果看了半天不知道LU是啥!顺便写拼音上去让来北海的老外或者华侨以为北海没有一个会英文的呢。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    41楼 2017-08-12 22:11 来自
    引用回复

    老北海

    BH66小林:

    不管它是什么拼音,szechen大部分国人和老外肯定是看不懂拼不出,所以这个很多余,要么全部拼音老外还能拼得懂,要么写正规点,而眼看这个工程完全只是临时凑数,根本没有真正标注的目的。本身各大路段在牌匾上标上大大的拼音已经让人觉得眼睛发涩,让人不经怀疑职能者的文化程度不懂英文,谁知看到北海大道和四川路这个翻译,实在是把眼睛都给辣瞎了。不知以后北海市人民政府这样的标题以后会不会叫the north sea city people government,想想都哭笑不得(2017-08-12 10:07)  19楼

    北方海城市人民政府
    湫w 在线

    北海土著

    楼主BH66小林于2017-08-12 21:36发表的  :我是建议职能部门如果不懂英文就直接写拼音,要么就写正规点,你跟我急啥,枪口对错人了大姐 (2017-08-12 21:36) 

    而且你标题也说了文化底蕴,那用拼音字母代替英文字母很高大上吗?都知道什么是文化底蕴了,作为一座西洋风城市,你居然跟职能部门建议保留拼音,也真是够文化了。
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    43楼 2017-08-12 22:13 来自
    引用回复 1

    北海新人

    建议有单行线的地方也标注一下,One Way……
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    44楼 2017-08-12 22:44 来自
    引用回复
    小柯基 在线

    刚到北海

    Beihai Avenue 这样吧
    复制本楼地址 | 举报 | 只看该作者 
    45楼 2017-08-12 23:14 来自
    引用回复
    描述
    快速回复

      [完成后可按 Ctrl+Enter 发布]恢复刚才写的帖子
      你需要登录后才可以回贴 | 点这里注册
      商情广告
      牵手人生婚介

      牵手人生婚介-->告别虚假婚托,走进真正完美&健康的美好姻缘。

      18777968058 苏老师
      好儿郎潜能早教私塾学堂

      潜能早教训练记忆高效学习。 学用经典一对一教多语种学。 德智体美琴棋书画游学自然。QQ:40173649

      13977928888
      德创物流

      高端管理系统,专业规范流程

      电话:18077952077
      『1886私人摄影』

      『1886私人摄影』限量版外景婚纱专属定制强势来袭!让你一生一次的婚纱拍摄过程成为您爱的旅途!电话:15278914886;QQ:1213203842

      15278914886
      博瑞生活代理服务公司

      专业帮忙办事--大事小事偷懒事,难事丑事棘手事。您花钱,我们帮你办。

      0779-3033215
      北海市菜园里辅导学校

      学校荟萃了部分从事教学多年、经验丰富的优秀老师。 面授教学与远程教学为一体的教育培训基地。

      电话:0779-3033720
      北海市少年儿童故事大赛

      北海市少年儿童故事大赛开始报名啦! 电话:13977956775 0779-2652985

      0779-2652985
      北海市中心血站

      无偿献血,免费用血!血费报销咨询电话:3909616   北海市中心血站网址: bhzxxz.com

      电话:3909616
      玉林师范学院

      2013年成人高等教育招生,学习时间短,学费低,国家承认学历,可办教师资格证等。

      13607792093  曾老师
      中国藏茶藏金阁

      主营藏茶系列产品,冬虫夏草、青稞酒、青稞饼等。藏茶具有降血脂、血压功效,乃送礼佳品。

      0779-3831366

      536123楼主

      北海土著

      主贴精华 0

      北海365网采用保10洁互联网社区净化服务      看不见的智能计算  看得到的干净网站