楼主BH66小林于2017-08-12 10:18发表的  :北海大道=Beihai AVE或beihai da dao
四川路=Sichuan Road或Sichuan St或sichuan lu (2017-08-12 10:18) 

楼主水猴于2017-08-12 13:32发表的  :广东路北海大道路口的指路牌还会碰到头，问谁要医药费？
 (2017-08-12 13:32) 

536123:
装路牌的工人对街道的方向，分不清东西南北，关键的是装上去之前不考虑是否正确，就马马虎虎订上去，做广告的也不管三七二十一，在百度下载个软件就套上去。主管部门是否看过？广告的东西真的不可太信，信几成就可以了，这么重要的问题都这样草率，对提升北海的知名度打了折扣。(2017-08-12 17:35)  31楼

楼主BH66小林于2017-08-12 10:18发表的  :北海大道=Beihai AVE或beihai da dao
四川路=Sichuan Road或Sichuan St或sichuan lu (2017-08-12 10:18) 

楼主湫w于2017-08-12 21:29发表的  :如果想搞个英文信息给老外看，那你写成Sichuan Lu的谁看得懂？Sichuan还好，Lu是啥？只知道Street. 鉴于北海是改革开放城市，历史上又是有跟老外交流过的，路标应该中英结合，如果要保留拼音的，就没必要了，中国人都看得懂汉字，拼音多此一举。
 (2017-08-12 21:29) 

楼主BH66小林于2017-08-12 21:36发表的  :我是建议职能部门如果不懂英文就直接写拼音，要么就写正规点，你跟我急啥，枪口对错人了大姐 (2017-08-12 21:36) 

BH66小林:

不管它是什么拼音，szechen大部分国人和老外肯定是看不懂拼不出，所以这个很多余，要么全部拼音老外还能拼得懂，要么写正规点，而眼看这个工程完全只是临时凑数，根本没有真正标注的目的。本身各大路段在牌匾上标上大大的拼音已经让人觉得眼睛发涩，让人不经怀疑职能者的文化程度不懂英文，谁知看到北海大道和四川路这个翻译，实在是把眼睛都给辣瞎了。不知以后北海市人民政府这样的标题以后会不会叫the north sea city people government，想想都哭笑不得(2017-08-12 10:07)  19楼

楼主BH66小林于2017-08-12 21:36发表的  :我是建议职能部门如果不懂英文就直接写拼音，要么就写正规点，你跟我急啥，枪口对错人了大姐 (2017-08-12 21:36)