周一到拓海大厦10楼的北海市某爱翻译有限公司翻译一份文件，昨天拿到翻译件，回来一看碉堡了，翻译的东西七错八漏，一看就是直接百度翻译软件出来的，连语句的主语谓语的先后顺序都不整理一下！
本来今天要拿去办事的，根本没办法拿出手都给耽误了。
上门找她们问清楚，周一拿过去，说周三上午可以拿，后周三上午又来电说电脑蓝屏了，要下午。
今天老板理直气壮的说，翻译是允许有一两处错别字的。还推卸责任说，我们催得急，所以才出错的！你自己电脑蓝屏了，责任客户我来背？
翻译出来的东西连语句都不通顺，还指责说是客户的理解水平问题，这也太气人了！
我的材料是要拿去政府部门办事的，你给我翻译这样狗屁不通的文件，拿去直接被拒收了，造成的责任谁来负责？！
据说这是家机关单位指定的翻译公司，天呀，我都膜拜了。
老板护短归护短，你的助理翻译得不好，客户有异议，你不该重新整理翻译下吗？就这样推卸责任，太不负责了！

提醒下大家，以后做翻译，不要去找这一家了，免得耽误大事！

真系失礼人

哈哈哈哈?，还不如自己来

关系户吗。。。

这样看起来，就是机器翻译的吗，太坑爹了，这也好意思收费？这也不怕砸场子，外语学不好，老板中文应该看得出好歹来的吧！真是人有多大胆，地有多大产，这也出来开公司，上法院告他！

下次揾我翻

以前找过她们翻译，还可以的。现在可能生意做大了，又教学英语，又帮人搞签证，又翻译，翻译这些小事，都给助理小妹来做的，那些小妹可能就四级英语水平，百度翻译器翻出来，用翻译器也就算了，好歹你都整理下语句通顺，再交给客户吧。80元一页纸的收费，这样的出品，真的不敢恭维！

韦周岛:
哈哈哈哈?，还不如自己来(2017-06-15 17:21)  3楼

早知道是翻译成这个样子，真不如自己找度娘，还省了几百块翻译费，省了受气

这个要专业的律师， 我朋友专业涉外律师。。  特别经济法 ， 不过费用不低， 翻译他也自己搞定，

法律的翻译是非常严谨的， 而且要求非常专业。 非一般人能做 。。 就算英语8级 ， 来翻译也不一定可以， 因为专业术语多。。。

和政府部门挂钩的
需要英文公证的时候 只能去他们公司 100块钱一页翻译。。那么个营业执照需要三天
无语

一个只有30平方的办公室的公司，能有什么水平？？

没有好点的翻译公司了吗？

这种翻译是谷歌翻译吧

您发布的内容已被系统自动屏蔽