忆乡君:
学成回北海作贡献……呃……恕我直言，基本上外出求学，学有所成的都不会回北海，北海现在的环境真的不适合年轻人发展，除非是有靠山资本搞创业
(2016-07-08 17:24)  196楼

维多利亚0624: 恭喜你！翻译得基本对！就是第一句，更精准的翻译应该是：“不怎么样”！比“马马虎虎”更传神！ (2016-07-12 22:08) 661楼

维多利亚0624: 你的中国式英文也就只能教教小学生， 反正语法上一点差错也不能有！咬着公式来说英语，累不累！ 外国人学英语，根本没有中国这样的语法，U GOT IT? (2016-07-12 22:12) 662楼

佳美儿: 我的天，做外贸的，广西外贸学校毕业的吧？难怪这样的英语。哈哈。我认识国强、韦红咧。你们同行呢！别打了，你厉害得了没有?那天没准碰上面尴尬咧!睡吧(2016-07-12 21:50) 657楼

水果仙子:
维多利亚网友，翻译的基本原则之一是：用弱化、转移等技巧保持较好的翻译气氛效果，来淡化被翻译者或字句粗俗等印象而能继续正常交谈或生意。所以现在您该明白我柔和翻译您情绪化较高的缘故了吧？又让您免费学一招了吧？
    英文有些方面您只知其一，比如字句随意简单与严谨的场合使用您只懂部分字句随意简单，标准英文口语与行文严谨规则多您是不懂多少的，比如：and、so等字句在对话中频繁出现，间隔时间短。比如美国友人回答记者：Luyu's dad did not  to go to college,so Idid not expect him to have so much skill with making things,so I want to...这短短两三句就用了2次so来承接上下，出现频繁、间隔短，附上视频截图印证，现在您说外国人说英语有没有公式呀？我以上多楼对您的英文评点是不是中国式英语呀？--多学点吧，英联邦600词都够您学一阵了。
   佳美儿网友，广西外贸学校一升级为“广西国际商务职业技术学院”。据了解，该学院很多英文教师英文很厉害、讲课又很好，毕竟很多是国内外名校毕业，硕士、博士的。

  
.......(2016-09-17 17:27)  679楼

维多利亚0624:


Frankly, I think U are talking nonsense。Anyway，thks for yr suggestion。From now on， could U share yr oppion in English?
(2016-09-22 21:27)  684楼

欢乐曾阿牛:
发现这个帖子很多人对香港高校连基本的常识都没有，在这里回帖扫盲一下：

1、姜同学是被香港中文大学录取，不是你们回帖说的港大，港大全称是香港大学，主校区在港岛上，是香港排名第一的高校。如果你去香港，会在一些楼宇建筑物的广告牌不时看到：港大毕业某医生，或者港大毕业某律师。在香港，港大是金字招牌，而中大（香港中文大学）就麻麻地，在港大面前是很不好意思提及的。各位回帖把香港中大说成港大，就跟南宁市民把青秀区那几个东南亚领事馆，说成是大使馆一样，本身级别就不一样，这样人为拔高的行为，显得无知兼幼稚。

2、这60万港币奖学金是纸面上富贵，不是一次性打款到姜同学的个人银行账户，让他怎么花都行。而是姜同学的学费每年会从这奖学金扣，可能还每年拨发一些生活费给姜同学，就等于是免费给姜同学念书而已。这60万奖学金，姜同学能到手10万自由支配，都可以偷笑了。
.......(2016-07-05 13:27)  37楼